Diana - the People's Princess - Диана - народная принцесса. Топик по английскому с переводом

Проект

по английскому языку на тему

«Принцесса Диана»

Подготовили:

Ученицы 6 «А» класса

Шулепова Анна

Шулепова Анастасия

Шуршалина Алена

Козырева Валерия

Учитель:

Алиева Ю.А.

Москва 2012г.

Цель:

Рассказать о жизни принцессы Дианы, ее детстве, личной жизни и заслугами перед простыми людьми.

Задачи:

1. Изучить биографию Дианы Спенсер.
2. Познакомиться с заслугами и достижениями Дианы.
3. Попытаться понять загадку ее популярности.
4. Сохранить в памяти людей образ чистой, нежной, ранимой, великодушной женщины.

1. Юные годы

2. Первая любовь «Золушки»

3. Тайная любовь

4. «Народная принцесса» Юные годы

Принцесса Диана (урожденная леди Диана Френсис Спенсер) родилась 1 июля 1961 года в Сандрингеме, графство Норфолк (Англия).

Детство Диана провела в Сандрингеме, там же получила начальное домашнее образование. Её учительницей стала гувернантка Гертруда Аллен, которая учила ещё мать Дианы. Забегая вперед отметим, что родители Дианы развелись и будущая принцесса жила вместе с отцом, сестрами и братом. Вскоре в доме появилась мачеха, которая невзлюбила детей. Развод оказал величайшее влияние на девочку Диану. Она стала хуже учиться в школе. В итоге Диана так и не закончила её. Единственная вещь, занятие, которое она любила-это танцы. Также Диана просто души не чаяла в детях. В общем, леди покидает отчий дом и уезжает в Лондон, где работает няней в детском саду и снимает квартиру вместе с подружками. Но это позже, а пока она продолжила своё образование в Силфилде, в частной школе около Кингс-Лини, потом в подготовительной школе Ридлсуорт-Холл.

В двенадцать лет её приняли в привилегированную школу для девочек в Уэст-Хилл, в Севеноукс, графство Кент.

« Леди Дианой» (титул учтивости для дочерей высших пэров) она стала в 1975 году, после смерти деда, когда её отец унаследовал графский титул и стал 8-м графом Спенсером. В этот период семья переезжает в древний родовой замок Олторп-Хаус в Ноттрогтонширре.

Первая любовь «Золушки»

Зимой 1977 года, перед тем как уехать на обучение в Швейцарию, шестнадцатилетняя леди Диана впервые встречает принца Чарльза, когда тот приезжает в Олторп на охоту.

К свадьбе Чарльза и Дианы , состоявшейся 29 июля 1981 года, было приковано большое внимание публики и СМИ. В 1982 и 1984 родились сыновья Дианы и Чарльза, принцы Уильям и Гарри (Генри) Уэльские, которые являются следующими в очереди наследования британской короны после своего отца. К началу 1990-х годов отношения между супругами расстроились, в частности, из-за продолжавшихся отношений Чарльза с Камиллой Паркер Боулз (впоследствии, после гибели Дианы, ставшей его второй женой). Сама Диана некоторое время была в близких отношениях со своим инструктором по верховой езде Джеймсом Хьюиттом, в чём призналась в 1995 году в телеинтервью (годом ранее Чарльз сделал аналогичное признание о связи с Камиллой). Брак распался в 1992 году, после чего супруги жили раздельно, и завершился разводом в 1996 году по инициативе королевы Елизаветы II .

Тайный роман

Незадолго до гибели, в июне 1997 года, Диана начала встречаться с кинопродюсером Доди аль-Файедом , сыном египетского миллиардера Мохамеда аль-Файеда , однако кроме прессы этот факт не подтвердил ни один из её друзей, также это отрицается в книге дворецкого Леди Дианы — Пола Баррела, который был близким другом принцессы.

«Народная принцесса»

1. Почему Диана была самой известной в мире молодой женщиной?
2. Почему она завоевала сердца миллионов людей в разных странах?
3. Почему так много людей приехали в Лондон, чтобы почтить ее память, когда она погибла??
4. Почему автомобильная авария, которая унесла ее жизнь, стала таким шоком для всех людей?
5. Почему люди чувствовали такую необходимость присутствовать на ее похоронах?
6. Почему слезы и любовь на похоронах тронули всех?

Ответ очень простой…

1. Сотни людей говорили о ее доброте
2. Несмотря на свой титул и состояние, она любила простых людей и была готова протянуть руку помощи всем.
3. Она помогала больным и бедным. Посещая больницы, она не боялась общаться с больными СПИДом.
4. Она готова была дать людям не только деньги, но и частичку своей души, чтобы сделать их счастливыми.

Она действительно была «народной» принцессой… Childhood, school, first job.

Diana Frances Spencer was born on July 1, 1961 at Park House, the home her parents rented on the royal family"s estate at Sandringham. Diana had two older sisters, Sarah and Jane, and a younger brother, Charles.

When Diana was six, her mother left her father. The Spencers divorced in 1969, and Diana"s father received custody of the children. In 1975 Diana"s father became the eighth Earl Spencer, making Diana a Lady.

Diana attended private boarding schools. Although she wasn"t an especially good student, she was excelled at sports and swimming. She dreamed of being a ballerina, but grew too tall. After leaving school in 1978 she worked as a nanny, waitress, and cleaning woman before becoming a teacher at the Young England kindergarten in Pimlico, London.

Romance with the Prince. Fairy-tale or drama?

Her romance with the Prince of Wales began in 1980. The oldest child of British monarch Queen Elizabeth II, he was 12 years older than Diana, and had previously dated her sister Sarah. Almost from the start, the press took a special interest in "Lady Di." They staked out her apartment and followed her everywhere. Diana later said that she found the constant attention unbearable.

Diana and Charles were married July 29, 1981 at St Paul"s Cathedral. The wedding was broadcast in 74 countries and watched by 750 million people worldwide. Diana was the first English woman to marry an heir to the throne in over 300 years.

At the ceremony the Archbishop of Canterbury said, "Here is the stuff of which fairy tales are made." But the fairy tale was an illusion, as Diana had already discovered. Prince Charles was still in love with an old girlfriend, Camilla Parker-Bowles. "There were three of us in this marriage, so it was a bit crowded," Princess Diana remarked years later. Distraught, Diana developed bulimia and attempted suicide. Despite her problems, she was a devoted mother to her two sons, Prince William and Prince Harry. She worked tirelessly for charity, and was beloved by the public for her warmth and humanity.

In 1992 Princess Diana decided to expose the truth about her relationship with Prince Charles to the public. She secretly collaborated with author Andrew Morton on his book Diana, Her True Story. The separation of the Prince and Princess of Wales was announced on December 9, 1992. The divorce became official August 28, 1996. Princess Diana kept the title Princess of Wales and continued to work for her favorite charities. She and Prince Charles had joint custody of their sons.

Secret love

In 1997 Princess Diana began a love affair with Emad "Dodi" Fayed, the son of billionaire businessman Mohamed Al-Fayed. Their romance ended abruptly on August 31, 1997 when both were killed in a car accident in Paris while fleeing from paparazzi. Princess Diana"s sudden death led to an unprecedented worldwide outpouring of grief and love. As her brother said at her funeral, she was "the unique, the complex, the extraordinary and irreplaceable Diana, whose beauty, both internal and external, will never be extinguished from our minds."

People’s Princes, indeed.

Why was Diana the most famous, the most beautiful, the most photographed woman in the world?

Why did she win the hearts of millions and millions of people in many countries?

Why did so many people come to London to remember her when she died?

Why did the car accident which took her life, become such a total shock to crowds of people?

Why did people feel the need to be in London at the funeral?

Why did the tears and love at the funeral move the world?

The answer is so simple.

She was a kind woman. Hundreds of people talked about Diana"s kindnesses.

She liked ordinary people, though she was rich and had many rich friends. Wherever she was, she was always ready to lend a hand.

She was devoted to the sick and the poor. She visited hospitals for people with AIDS and for lepers and wasn"t afraid to touch them, talk to them, listen to them.

And it"s not only money, that she wanted to give people. She wanted to give them a part of her soul, to make them happy.

She was, indeed, the People"s Princess.

Diana (01.07.1961 - 31.08.1997) - Princess of Wales.

Diana (Diana Frances; nee Spencer) was the first wife of Charles, Prince of Wales. Their two sons, Princes William and Harry, are second and third in line to the thrones of the United Kingdom and 15 other Commonwealth Realms.

Frances Spencer was born into the British aristocracy, the youngest daughter of Edward John Spencer, Viscount Althorp, later John Spencer, 8th Earl Spencer, and his first wife, Frances Spencer, Viscountess Althorp (formerly the Honourable Frances Burke Roche). She was born at Park House, Sandringham in Norfolk, England. She was baptised at St. Mary Magdalene Church in Sandringham, by Rt. Rev. Percy Herbert (rector of the church and former Bishop of Norwich and Blackburn); her godparents included John Floyd (the chairman of Christie"s).

During her parents" acrimonious divorce over Lady Althorp"s adultery with wallpaper heir Peter Shand Kydd, Diana"s mother took her two youngest children to live in an apartment in London"s Knightsbridge, where Diana attended a local day school. That Christmas, the Spencer children went to celebrate with their father and he subsequently refused to allow them to return to London and their mother. Lady Althorp sued for custody of her children, but Lord Althorp"s rank, aided by Lady Althorp"s mother"s testimony against her daughter during the trial, contributed to the court"s decision to award custody of Diana and her brother to their father. On the death of her paternal grandfather, Albert Spencer, 7th Earl Spencer in 1975, Diana"s father became the 8th Earl Spencer, at which time she became Lady Diana Spencer and moved from her childhood home at Park House to her family"s sixteenth-century ancestral home of Althorp.

A year later, Lord Spencer married Raine, Countess of Dartmouth, the only daughter of romantic novelist Barbara Cartland, after being named as the "other party" in the Earl and Countess of Dartmouth"s divorce. During this time Diana travelled up and down the country, living between her parents" homes - with her father at the Spencer seat in Northamptonshire, and with her mother, who had moved north west of Glasgow in Scotland. Diana, like her siblings, did not get along with her new stepmother.

On 31 August 1997 Diana died after a high speed car accident in the Pont de l"Alma road tunnel in Paris along with Dodi Al-Fayed and their driver Henri Paul. Blood analysis shows that Henri Paul was illegally intoxicated while driving. Tests confirmed that original postmortem blood samples were from driver Henri Paul, and that he had three times the French legal limit of alcohol in his blood. Conspiracy theorists had claimed that Paul"s blood samples were swapped with blood from someone else-who was drunk-and contended that the driver had not been drinking on the night Diana died. Their Mercedes-Benz S280 sedan crashed on the thirteenth pillar of the tunnel. The two-lane tunnel was built without metal barriers between the pillars, so a slight change in vehicle direction could easily result in a head-on collision with the tunnel pillar.

Fayed"s bodyguard Trevor Rees-Jones was closest to the point of impact and yet the only survivor of the crash; he was the only one to be wearing a seatbelt. Henri Paul and Dodi Fayed were killed instantly, and Diana - unbelted in the back seat- slid forward during the impact and, having been violently thrown around the interior, "submarined" under the seat in front of her, suffering massive damage to her heart and subsequent internal bleeding. She was eventually, after considerable delay, transported by ambulance to the Pitie-Salpetriere Hospital, but on the way to casualty went into cardiac arrest twice. Despite lengthy resuscitation attempts, including internal cardiac massage, she died at 4 a.m. local time. Her funeral on 6 September 1997 was broadcast and watched by an estimated 2.5 billion people worldwide.

The death of Diana has been the subject of widespread conspiracy theories, supported by Mohamed Al-Fayed, whose son died in the accident. Her former father in law, Prince Philip, seems to be at the heart of most of them but her ex husband has also been named, and was questioned by the Metropolitan Police in 2005. Some other theories have included claims that MI6 or the CIA were involved. Mossad involvement has also been suspected, and this theory has been supported on US television by the intelligence specialist barrister Michael Shrimpton. One particularly outlandish claim, appearing on the internet, has stated that the princess was battered to death in the back of the ambulance, by assassins disguised as paramedics. These were all rejected by French investigators and British officials, who claimed that the driver, Henri Paul, was drunk and on drugs. Blood tests later reported that Henri Paul was drunk at the time of the accident, although CCTV footage of Paul leaving the Ritz hotel with the princess and Dodi Fayed does not appear to depict a man in a drunken or incapable state. Nonetheless, in 2004 the authorities ordered an independent inquiry by Lord Stevens, a former chief of the Metropolitan Police, and he suggested that the case was "far more complex than any of us thought" and reported "new forensic evidence" and witnesses. The French authorities have also decided to reopen the case. Lord Stevens" report, Operation Paget, was published on December 14, 2006.

Within seconds of the crash, the paparazzi had surrounded the Mercedes, and proceeded to take pictures of the dying princess. Not one called for medical assistance. On 13 July 2006 Italian magazine Chi published photographs showing Diana in her "last moments" despite an unofficial blackout on such photographs being published. The photographs were taken minutes after the accident and show the Princess slumped in the back seat while a paramedic attempts to fit an oxygen mask over her face. The photographs were also published in other Italian and Spanish magazines and newspapers.

The editor of Chi defended his decision by saying he published the photographs for the "simple reason that they haven"t been seen before" and that he felt the images do not disrespect the memory of the Princess. The British media publicly refused to publish the images, with the exception of the tabloid newspaper, The Sun, which printed the picture but with the face blacked out.

Fresh controversy arose over the issue of these photographs when it was disclosed that Britain"s Channel 4 intended to broadcast them during a documentary to screen in June 2007

Diana was buried on 6 September 1997. The Prince of Wales, her sons, her mother, siblings, a close friend, and a clergyman were present. She wore a black long sleeved Catherine Walker dress. She had chosen that particular dress a few weeks before. She was buried with a set of rosary beads in her hands, a gift she received from Mother Teresa. Her grave is on an island in the grounds of Althorp Park, her family home.

«Принцесса Уэльская Диана»

г. Георгиевск, 1998 год

Death

The tragic death of Diana, Princess of Wales occurred on Sunday, 31 August 1997 following a car accident in Paris, France. The vehicle in which the Princess was travelling was involved in a high-speed accident in the Place de l"Alma underpass in central Paris shortly before midnight on Saturday, 30 August. The Princess was taken to the La Pitie Salpetriere Hospital, where she underwent two hours of emergency surgery before being declared dead at 0300 BST. The Princess"s companion, Mr Dodi Fayed, and the driver of the vehicle died in the accident, whilst a bodyguard was seriously injured.

The Princess"s body was subsequently repatriated to the United Kingdom in the evening of Sunday, 31 August by a BAe 146 aircraft of the Royal Squadron. The Prince of Wales and the Princess"s elder sisters, Lady Sarah McCorquodale and Lady Jane Fellowes, accompanied the Princess"s coffin on its return journey. Upon arrival at RAF Northolt, the coffin, draped with a Royal Standard, was removed from the aircraft and transferred to a waiting hearse by a bearer party from The Queen"s Colour Squadron of the RAF. The Prime Minister was among those in the reception party.

From RAF Northolt the coffin was taken to a private mortuary in London, so that the necessary legal formalities could be completed. Shortly after midnight, it was moved to the Chapel Royal in St James"s Palace, where it lay privately until the funeral on Saturday, 6 September, in Westminster Abbey. The Princess"s family and friends visited the Chapel to pay their respects.

Following the funeral service, the coffin then was taken by road to the family estate at Althorp for a private interment. The Princess was buried in sanctified ground on an island in the centre of an ornamental lake

Childhood and teenage years

Diana, Princess of Wales, formerly Lady Diana Frances Spencer, was born on 1 July 1961 at Park House near Sandringham, Norfolk. She was the youngest daughter of the then Viscount and Viscountess Althorp, now the late (8th) Earl Spencer and the Hon. Mrs Shand-Kydd, daughter of the 4th Baron Fermoy. Earl Spencer was Equerry to George VI from 1950 to 1952, and to The Queen from 1952 to 1954. Lady Diana"s parents, who had married in 1954, separated in 1967 and the marriage was dissolved in 1969. Earl Spencer later married Raine, Countess of Dartmouth in 1976.

Together with her two elder sisters Sarah (born 1955), Jane (born 1957) and her younger brother Charles (born 1964), Lady Diana continued to live with her father at Park House, Sandringham, until the death of her grandfather, the 7th Earl Spencer. In 1975, the family moved to the Spencer family seat at Althorp (a stately house dating from 1508) in Northamptonshire, in the English Midlands.

Lady Diana was educated first at a preparatory school, Riddlesworth Hall at Diss, Norfolk, and then in 1974 went as a boarder to West Heath, near Sevenoaks, Kent. At school she showed a particular talent for music (as an accomplished pianist), dancing and domestic science, and gained the school"s award for the girl giving maximum help to the school and her schoolfellows. She left West Heath in 1977 and went to finishing school at the Institut Alpin Videmanette in Rougemont, Switzerland, which she left after the Easter term of 1978. The following year she moved to a flat in Coleherne Court, London. For a while she looked after the child of an American couple, and she worked as a kindergarten teacher at the Young England School in Pimlico.

Marriage and family

On 24 February 1981 it was officially announced that Lady Diana was to marry The Prince of Wales. As neighbours at Sandringham until 1975, their families had known each other for many years, and Lady Diana and the The Prince had met again when he was invited to a weekend at Althorp in November 1977.

They were married at St Paul"s Cathedral in London on 29 July 1981, in a ceremony which drew a global television and radio audience estimated at around 1,000 million people, and hundreds of thousands of people lining the route from Buckingham Palace to the Cathedral. The wedding reception was at Buckingham Palace

The marriage was solemnised by the Archbishop of Canterbury Dr Runcie, together with the Dean of St Paul"s; clergy from other denominations read prayers. Music included the hymns "Christ is made the sure foundation", "I vow to thee my country", the anthem "I was glad" (by Sir Hubert Parry), a specially composed anthem "Let the people praise thee" by Professor Mathias, and Handel"s "Let the bright seraphim" performed by Dame Kiri te Kanawa. The lesson was read by the Speaker of the House of Commons, Mr George Thomas (the late Lord Tonypandy).

The Princess was the first Englishwoman to marry an heir to the throne for 300 years (when Lady Anne Hyde married the future James II from whom the Princess was descended). The bride wore a silk taffeta dress with a 25-foot train designed by the Emanuels, her veil was held in place by the Spencer family diamond tiara, and she carried a bouquet of gardenias, lilies-of-the-valley, white freesia, golden roses, white orchids and stephanotis. She was attended by five bridesmaids including Princess Margaret"s daughter Lady Sarah Armstrong-Jones (now Lady Sarah Chatto); Prince Andrew (now The Duke of York) and Prince Edward were The Prince of Wales"s supporters (a Royal custom instead of a best man).

The Prince and Princess of Wales spent part of their honeymoon at the Mountbatten family home at Broadlands, Hampshire, before flying to Gibraltar to join the Royal Yacht HMY BRITANNIA for a 12-day cruise through the Mediterranean to Egypt. They finished their honeymoon with a stay at Balmoral.

The Prince and Princess made their principal home at Highgrove House near Tetbury, Gloucestershire, and shared an apartment in Kensington Palace

The Princess of Wales had two sons. Prince William Arthur Philip Louis was born on 21 June 1982 and Prince Henry (Harry) Charles Albert David on 15 September 1984, both at St Mary"s Hospital, Paddington, in London.

The Princess had seventeen godchildren

In December 1992 it was announced that The Prince and Princess of Wales had agreed to separate. The Princess based her household and her office at Kensington Palace, while The Prince was based at St James"s Palace and continued to live at Highgrove.

In November 1995, the Princess gave a television interview during which she spoke of her unhappiness in her personal life and the pressures of her public role. The Prince and Princess were divorced on 28 August 1996.

The Prince and Princess continued to share equal responsibility for the upbringing of their children. The Princess, as the mother of Prince William (second in line to the throne), continued to be regarded as a member of the Royal family. The Queen, The Prince and The Princess of Wales agreed that the Princess was to be known after the divorce as Diana, Princess of Wales, without the style of "Her Royal Highness" (as the Princess was given the style "HRH" on marriage she would therefore be expected to give it up on divorce).

The Princess continued to live at Kensington Palace, with her office based there.

After her marriage, The Princess of Wales quickly became involved in the official duties of the Royal family. Her first tour with The Prince was a three-day visit to Wales in October 1981. In 1983 she accompanied The Prince on a tour of Australia and New Zealand, and they took the infant Prince William with them. Prince William, with Prince Harry, again joined The Prince and Princess at the end of their tour to Italy in 1985. Other official overseas visits undertaken with The Prince included Australia (for the bicentenary celebrations in 1988), Brazil, India, Canada, Nigeria, Cameroon, Indonesia, Spain, Italy, France, Portugal and Japan (for the enthronement of Emperor Akihito). Their last joint overseas visit was to South Korea in 1992.

The Princess"s first official visit overseas on her own was in September 1982, when she represented The Queen at the state funeral of Princess Grace of Monaco. The Princess"s first solo overseas tour was in February 1984 when she travelled to Norway to attend a performance of Carmen by the London City Ballet, of which she was patron. The Princess subsequently visited many countries including Germany, the United States, Pakistan, Switzerland, Hungary, Egypt, Belgium, France, South Africa, Zimbabwe and Nepal.

Although the Princess was renowned for her style and was closely associated with the fashion world, patronising and raising the profile of younger British designers, she was best known for her charitable work.

During her marriage, the Princess was president or patron of over 100 charities. The Princess did much to publicise work on behalf of homeless and also disabled people, children and people with HIV/Aids. In December 1993, the Princess announced that she would be reducing the extent of her public life in order to combine "a meaningful public role with a more private life".

After her separation from The Prince, the Princess continued to appear with the Royal family on major national occasions, such as the commemorations of the 50th anniversary of VE (Victory in Europe) and VJ (Victory over Japan) Days in 1995.

Following her divorce, the Princess resigned most of her charity and other patronages, and relinquished all her Service appointments with military units. The Princess remained as patron of Centrepoint (homeless charity), English National Ballet, Leprosy Mission and National Aids Trust, and as President of the Hospital for Sick Children, Great Ormond Street and of the Royal Marsden Hospital. In June 1997, the Princess attended receptions in London and New York as previews of the sale of a number of dresses and suits worn by her on official engagements, with the proceeds going to charity.

The Princess spent her 36th and last birthday on 1 July 1997 attending the Tate Gallery"s 100th Anniversary celebrations. Her last official engagement in Britain was on 21 July, when she visited Northwick Park Hospital, London (children"s accident and emergency unit).

In the year before her death, the Princess was an active campaigner for a ban on the manufacture and use of land mines. In January 1997, she visited Angola as part of her campaign. in June, the Princess spoke at the landmines conference at the Royal Geographical Society in London, and this was followed by a visit to Washington DC in the United States on 17/18 June to promote the American Red Cross landmines campaign (separately, she also met Mother Teresa in The Bronx).

The Princess"s last public engagements were during her visit to Bosnia from 7 to 10 August, when she visited landmine projects in Travnic, Sarajevo and Zenezica.

It was in recognition of her charity work that representatives of the charities with which she worked during her life were invited to walk behind her coffin with her family from St James"s Palace to Westminster Abbey on the day of her funeral.

Яркая, удивительная женщина, неординарная личность, одна из самых известных персон своего времени - именно такой была Диана, принцесса Уэльская. Жители Великобритании обожали её, называя Королевой Сердец, а симпатии всего мира проявились в коротком, но тёплом прозвище Леди Ди, также вошедшем в историю. О ней снят целый ряд фильмов, написано множество книг на всех языках. Но ответ на самый главный вопрос - о том, была ли Диана действительно счастлива хоть когда-нибудь в своей яркой, но весьма непростой и такой короткой жизни, - навсегда останется скрытым завесой тайны…

Принцесса Диана: биография ранних лет

Первого июля 1963 года в доме виконта и виконтессы Олторп, арендованном ими в королевском владении Сэндригем (графство Норфолк), появилась на свет их третья дочь.

Рождение девочки несколько разочаровало отца, Эдварда Джона Спенсера - наследника древнего графского рода. В семье уже подрастали две дочери, Сара и Джейн, а дворянский титул мог быть передан только сыну. Малышку назвали Дианой Френсис - и именно ей суждено было впоследствии стать любимицей отца. А вскоре после рождения Дианы семья пополнилась и долгожданным мальчиком - Чарльзом.

Супруга графа Спенсера, Френсис Рут (Рош), также происходила из знатного рода Фермой; её мать была фрейлиной при дворе королевы. Детство будущая английская принцесса Диана провела в Сэндригеме. Дети аристократической четы воспитывались в строгих правилах, характерных больше для старой Англии, чем для страны середины двадцатого века: гувернантки и няни, суровое расписание, прогулки по парку, уроки верховой езды…

Диана росла добрым и открытым ребёнком. Однако когда ей было всего шесть лет, жизнь нанесла девочке серьёзную душевную травму: отец с матерью подали на развод. Графиня Спенсер переехала в Лондон к бизнесмену Питеру Шанд-Киду, оставившему ради неё жену и троих детей. Примерно через год они поженились.

После длительной судебной тяжбы дети Спенсеров остались на попечении отца. Он также очень тяжело переживал происшедшее, однако старался всячески поддержать детей - занимал пением и танцами, устраивал праздники, лично нанимал гувернёров и слуг. Он придирчиво подбирал учебное заведение для старших дочерей и, когда пришло время, отдал их в начальную школу Силфилд в Кинг-Лизе.

В школе Диану любили за отзывчивость и добрый характер. В учёбе она не была лучшей, однако делала большие успехи в истории и литературе, увлекалась рисованием, танцами, пением, плаванием и всегда готова была помочь соученикам. Близкие люди отмечали её склонность фантазировать - очевидно, так девочке было легче бороться со своими переживаниями. "Я обязательно стану кем-нибудь выдающимся!" - любила повторять она.

Знакомство с принцем Чарльзом

В 1975 году история принцессы Дианы переходит на новый этап. Её отец принимает наследный титул графа и перевозит семью в Нортгемптоншир, где находится родовое имение Спенсеров - Олторп-Хаус. Именно здесь впервые произошло знакомство Дианы с принцем Чарльзом, когда он приехал в эти места на охоту. Однако впечатления друг на друга тогда они не произвели. Интеллигентного Чарльза с безукоризненными манерами шестнадцатилетняя Диана сочла "милым и забавным". Принц Уэльский же и вовсе казался увлечённым Сарой - её старшей сестрой. А в скором времени Диана отправилась продолжать учёбу в Швейцарию.

Впрочем, пансион быстро ей надоел. Умолив родителей забрать её оттуда, в восемнадцать лет она возвращается домой. Отец подарил Диане квартиру в столице, и будущая принцесса окунулась в самостоятельную жизнь. Зарабатывая деньги на то, чтобы содержать себя, она работала у богатых знакомых, убирая их квартиры и нянча малышей, а затем получила место воспитателя в детском саду "Молодая Англия".

В 1980 году на пикнике в Олторп-Хаусе судьба вновь столкнула её с принцем Уэльским, и эта встреча стала судьбоносной. Диана выразила Чарльзу искреннее сочувствие в связи с недавней гибелью его деда, графа Маунтбадена. Принц Уэльский был тронут; завязалась беседа. Весь вечер после этого Чарльз не отходил от Дианы ни на шаг…

Они продолжили встречаться, и в скором времени Чарльз по секрету поведал одному из своих друзей, что, похоже, встретил ту девушку, на которой хотел бы жениться. С этого времени на Диану обратила внимание пресса. Фотожурналисты начали на неё настоящую охоту.

Свадьба

В феврале 1981 года принц Чарльз сделал леди Диане официальное предолжение, на которое она ответила согласием. А почти через полгода, в июле, юная графиня Диана Спенсер уже шла под венец с наследником британского престола в соборе Святого Павла.

Супружеская пара дизайнеров - Дэвид и Элизабет Эммануэль - создали шедевральный наряд, в котором шла к алтарю Диана. Принцесса была одета в белоснежное платье, сшитое из трёхсот пятидесяти метров шёлка. Для его украшения использовали около десяти тысяч жемчужин, тысячи стразов, десятки метров золотых нитей. Во избежание недоразумений было сшито сразу три копии подвенечного наряда, одна из которых сегодня хранится в музее мадам Тюссо.

Для праздничного банкета были приготовлены двадцать восемь тортов, которые пекли на протяжении четырнадцати недель.

Молодожёны получили множество ценных и памятных подарков. Среди них были двадцать серебряных блюд, преподнесённые правительством Австралии, серебряные украшения от наследника престола Саудовской Аравии. Представитель Новой Зеландии преподнёс паре роскошный ковёр.

Журналисты окрестили свадьбу Дианы и Чарльза "самой великой и громкой в истории двадцатого столетия". Семьсот пятьдесят миллионов человек во всём мире имели возможность наблюдать с телеэкранов за ходом великолепной церемонии. Это было одно из самых масштабно транслируемых событий в истории телевидения.

Принцесса Уэльская: первые шаги

Практически с самого начала жизнь в браке оказалась вовсе не такой, о какой мечтала Диана. Принцесса Уэльская - громкий титул, обретённый ею после замужества, был холодным и чопорным, как и вся атмосфера в доме королевской семьи. Венценосная свекровь, Елизавета Вторая, не предпринимала никаких шагов к тому, чтобы молодая невестка легче вписалась в семью.

Открытой, эмоциональной и искренней Диане очень нелегко было принять внешнюю замкнутость, лицемерие, лесть и непроницаемость эмоций, управляющие жизнью в Кенсингтонском дворце.

Любовь принцессы Дианы к музыке, танцам и моде шла вразрез с тем, как во дворце привыкли проводить досуг. А вот охота, верховая езда, рыбалка и стрельба - признанные развлечения венценосных особ - её интересовали мало. В своём стремлении быть ближе к простым британцам она зачастую нарушала негласные правила, предписывающие, как следует себя вести члену королевской семьи.

Она была другой - люди видели это и принимали её с восхищением и радостью. Популярность Дианы среди населения страны неуклонно росла. А вот в монаршей семье её часто не понимали - да и, скорее всего, не очень-то и стремились понять.

Рождение сыновей

Главной страстью Дианы стали её сыновья. Уильям, будущий наследник Британского престола, родился 21 июня 1982 года. Спустя два года, 15 сентября 1984 года, на свет появился его младший брат Гарри.

С самого начала принцесса Диана старалась делать всё, чтобы её сыновья не превратились в несчастных заложников собственного происхождения. Она всячески старалась, чтобы маленькие принцы как можно больше соприкасались с простой, обыкновенной жизнью, наполненной привычными всем детям впечатлениями и радостями.

Она проводила с сыновьями намного больше времени, чем предписывал этикет королевского дома. На отдыхе она позволяла им надевать джинсы, спортивные брюки и тенниски. Она водила их в кинотеатры и в парк, где принцы веселились и бегали, ели гамбургеры и попкорн, стояли в очереди к любимым аттракционам точно так же, как и другие маленькие британцы.

Когда Уильяму и Гарри пришло время получать начальное образование, именно Диана резко воспротивилась тому, чтобы они воспитывались в замкнутом мире королевского дома. Принцы начали посещать дошкольные классы, а затем пошли в обычную британскую школу.

Развод

Несхожесть характеров принца Чарльза и принцессы Дианы проявляла себя с самого начала их совместной жизни. К началу 1990-х годов между супругами произошёл окончательный разлад. Существенную роль в этом сыграли отношения принца с Камиллой Паркер-Боулз, которые начались ещё до его брака с Дианой.

В конце 1992 года премьер-министром Джоном Мэйджором было сделано официальное заявление в британском парламенте, что Диана и Чарльз живут отдельно, однако разводиться не собираются. Однако спустя три с половиной года их брак всё же был официально расторгнут постановлением суда.

Диана, принцесса Уэльская, официально сохранила пожизненное право на этот титул, хотя Её высочеством быть перестала. Она продолжала жить и работать в Кенсингтонском дворце, оставаясь матерью наследников престола, а её деловое расписание было официально включено в официальный распорядок королевской семьи.

Общественная деятельность

После развода принцесса Диана почти целиком посвятила своё время благотворительности и общественной деятельности. Её идеалом стала мать Тереза, которую принцесса считала своей духовной наставницей.

Пользуясь своей огромной популярностью, она акцентировала внимание людей на действительно важных проблемах современного общества: заболеваниях СПИДом, лейкемией, жизни людей с неизлечимыми травмами позвоночника, детей с пороками сердца. В своих благотворительных поездках она посетила почти весь мир.

Её всюду узнавали, тепло встречали, писали ей тысячи писем, отвечая на которые, принцесса порой ложилась спать далеко за полночь. Фильм, снятый Дианой о противопехотных минах на полях Анголы, подтолкнул дипломатов многих государств подготовить доклады для своих правительств о запрещении покупки использования этого оружия. По приглашению Кофи Аннана, Генерального секретаря ООН, Диана выступила с докладом об Анголе на ассамблее этой организации. А в родной стране многие предлагали ей стать Послом доброй воли в ЮНИСЕФ.

Законодательница мод

Многие годы Диана, принцесса Уэльская, считалась в Великобритании также иконой стиля. Будучи венценосной особой, она по традиции носила наряды исключительно британских дизайнеров, но позже значительно расширила географию собственного гардероба.

Её стиль, макияж и причёска мгновенно становились популярными не только у простых британок, но и среди дизайнеров, а также звёзд кино и эстрады. В прессе до сих пор появляются истории о нарядах принцессы Дианы и интересных случаях, связанных с ними.

Так, ещё в 1985 году Диана появилась в Белом доме на приёме у президентской четы Рейган в роскошном тёмно-синем платье из шёлкового бархата. Именно в нём она танцевала в паре с Джоном Траволтой.

А великолепный чёрный вечерний наряд, в котором Диана в 1994 году посетила Версальский дворец, удостоил её титула "принцесса-солнце", прозвучавшего из уст знаменитого дизайнера Пьера Кардена.

Шляпки, сумочки, перчатки, аксессуары Дианы всегда были свидетельством её безупречного вкуса. Значительную часть своей одежды принцесса продавала на аукционах, передавая деньги на благотворительность.

Доди Аль-Файед и принцесса Диана: история любви с трагическим концом

Личная жизнь леди Ди также постоянно находилась под прицелом камер репортёров. Их назойливое внимание ни на миг не оставляло в покое столь неординарную личность, какой являлась принцесса Диана. История любви её и Доди Аль-Файеда, сына арабского миллионера, мгновенно стала темой многочисленных газетных статей.

К тому времени, как они сблизились в 1997 году, Диана и Доди уже несколько лет были знакомы. Именно Доди стал первым мужчиной, с которым английская принцесса после своего развода открыто вышла в свет. Она была у него в гостях на вилле в Сент-Тропезе вместе с сыновьями, позже встречалась с ним в Лондоне. Спустя некоторое время роскошная яхта Аль-Файедов "Джоникап" отправилась в круиз по средиземному морю. На её борту были Доди и Диана.

Последние дни принцессы совпали с уикэндом, завершающим их романтическую поездку. 30 августа 1997 года пара отправилась в Париж. Поужинав в ресторане отеля "Ритц", принадлежащего Доди, в первом часу ночи они собрались отправиться домой. Не желая оказаться в центре внимания папарацци, толпившихся у дверей заведения, Диана и Доди покинули отель через служебный вход и в сопровождении телохранителя и водителя поспешили отъехать от гостиницы…

Подробности случившегося через несколько минут всё ещё недостаточно ясны. Однако в подземном тоннеле под площадью Дельальма автомобиль попал в страшную аварию, врезавшись в одну из опорных колонн. Водитель и Доди аль-Файед скончались на месте. Диана в бессознательном состоянии была доставлена в госпиталь "Сальпетриер". Медики несколько часов боролись за её жизнь, однако спасти принцессу не смогли.

Похороны

Гибель принцессы Дианы всколыхнула весь мир. В день её похорон был объявлен национальный траур и по всей Великобритании были приспущены государственные флаги. В Гайд-парке были поставлены два огромных экрана - для тех, кто не смог находиться на траурной церемонии и поминальной службе. Молодым парам, у которых на эту дату было назначено венчание, английские страховые компании выплатили значительные суммы компенсации за его отмену. Площадь перед Букингемским дворцом была завалена цветами, а на асфальте горели тысячи поминальных свечей.

Похороны принцессы Дианы состоялись в Олторп-Хаусе, фамильном имении рода Спенсеров. Леди Ди нашла последний приют посреди небольшого уединённого острова на озере, бывать на котором она очень любила при жизни. По личному распоряжению принца Чарльза гроб принцессы Дианы был накрыт королевским штандартом - почесть, которой удостаиваются исключительно члены королевской фамилии…

Расследование и причины гибели

Судебные слушания по установлению обстоятельств гибели принцессы Дианы проходили в 2004 году. Затем их временно отложили на время расследования обстоятельств автокатастрофы в Париже и возобновили три года спустя в лондонском Королевском суде. Присяжные выслушали показания более двухсот пятидесяти свидетелей из восьми стран мира.

По итогам слушаний суд пришёл к выводу, что причиной смерти Дианы, её спутника Доди Аль-Файеда и водителя Анри Поля стали противозаконные действия папарацци, преследовавших их автомобиль, и вождение транспортного средства Полем в нетрезвом виде.

В наши дни существует несколько версий того, почему на самом деле погибла принцесса Диана. Однако ни одна из них не доказана.

Настоящей, доброй, живой, щедро дарящей людям тепло своей души - такой была она, принцесса Диана. Биография и жизненный путь этой необыкновенной женщины до сих пор остаётся предметом неугасающего интереса миллионов людей. В памяти потомков ей суждено навеки остаться Королевой сердец, притом не только в родной стране, но и во всём мире…

Princess Diana

Diana Frances Spencer was born on 1 July, 1961 in the estate of the Spencers in Norfolk. Diana"s parents were from aristocratic families: her father"s name is Viscount Althrop and her mother"s name is Frances Roche. The ancestors of her father Earl Spencer were relatives of a royal dynasty. The mother had a noble title too. When Diana was six, her mother left the family and in 1969 the marriage of her parents was officially dissolved.

In 1975 Althrop inherited the title of Earl Spencer from his father and for the second/time married Raine, the Countess of Dartmouth, the daughter of the writer Barbara Cartland.

Diana was sent to the private school. She dreamt of being a ballerina, but, then, as she told herself, she had to give up this idea because it appeared that she was too tall for that. Diana studied at normal schools - at first in Norfolk, then in Kent. When she was 16 she left for Switzerland and finished school there. Having returned, she lived with her friends in London, earning as a cook or a nanny, and then found the job of a teacher in a kindergarten.

For the first time Diana met the Prince in 1977, in the estate of Diana"s father. Diana"s sister Sarah introduced them to each other. They began to date. At this time it was considered in Buckingham Palace that the heir should marry. Diana seemed to be a suitable candidate, though Spencers were not royal by descent. But Diana was not catholic, so one of the main conditions of a royal marriage was observed, and the decision was made. They were married at St. Paul"s Cathedral on July 29, 1981 and this wedding became rather most brilliant event in Britain. Diana was twenty, Charles - thirty-two.

However, after the honeymoon the relations between the couple started getting worse.

In June, 1982 the Princess of Wales gave birth to her first son, Prince William, and in September, 1984 she gave birth to her second child Prince Henry. The Royal family hoped that with birth of the sons peace would reign in the family. But the hopes appeared to be vain. Charles and Diana were moving away from each other. The situation became even worse, when the Princess understood, that heart of the Prince belongs to another woman - Camilla Parker-Bowles (later, in 1986, it became known, that he renewed the relations with her). Then Diana, in her turn, began to take lessons of horse riding from the major Hewitt, a heart breaker from the high society. The exposing scandalous photos and overheard telephone conversations of the husband and wife appeared in mass media.

Since autumn 1987 the couple began to spend practically all the time separately. In December, 1992 the Prime Minister John Major announced to the Parliament, that Diana and Charles were going to divorce. The official divorce was held in August, 1996.

Several last weeks of her life Princess Diana spent together with her friend Duddy Al-Fayed, 41 years old, the senior son of the Egyptian billionaire Mohammed Al-Fayed, the owner of the most fashionable London shop «Harrods», Paris hotel «Ritz», and a lot of others.

On August 31, 1997 Princess Diana was killed in a car accident together with Duddi. Diana"s death was a great tragedy and loss for the whole British nation. In her life she did a lot of charity all over the world and became the most popular and beloved figure of the royal family. Her death is still full of mysteries.

Принцесса Диана

Диана Франсес Спенсер родилась 1 июля 1961 года в имении Спенсеров в Норфолке. Родители Дианы были из аристократической семьи: имя ее отца - Вискаунт Альтроп, а ее матери - Франсес Роше. Предки ее отца графа Спенсера были родственниками королевской династии. У матери также был дворянский титул. Когда Диане было шесть лет, ее мать покинула семью и в 1969 году брак ее родителей был официально расторгнут.

В 1975 году Альтроп унаследовал титул графа династии Спенсеров от своего отца и во второй раз женился на Рейд, графине округа Дармоут, дочери писательницы Барбары Картланд.

Диана была отправлена в частную школу. Она мечтала стать балериной, но затем, как она сама рассказывала, ей пришлось отказаться от этого, так как она была слишком высокой. Диана училась в обычной школе, сначала в Норфолке, затем в Кенте. Когда ей было 16 лет, она уехала в Швейцарию и окончила там школу. Когда она вернулась, она жила с друзьями в Лондоне, подрабатывая поваром и няней, а затем нашла работу воспитателя в детском саду.

Впервые Диана познакомилась с принцем в 1977 году в поместье отца Дианы. Сестра Дианы - Сара познакомила их. Они начали встречаться. В то время в Букингемском ^ Дворце считали, что наследнику престола нужно жениться. Диана казалась подходящей кандидатурой, хотя Спен-1 серы не имели королевского происхождения. Но Диана не | была католичкой, поэтому одно из главных условий для] вступления в брак с членом королевской семьи было выполнено и решение было принято. Молодая пара обвенчалась в! Кафедральном Соборе святого Павла 29 июля 1981 года и их свадьба стала весьма ярким событием в Британии. Диане было 20, а Чарльзу 32 года.

Однако после окончания медового месяца отношения между супругами ухудшились.

В июне 1982 года принцесса Уэльская родила своего первого сына, принца Уильяма, а в сентябре 1984-го на свет появился второй ребенок - принц Генри. Королевская семья надеялась, что с рождением сыновей между супругами воцарится мир. Однако эти надежды оказались напрасными. Чарльз и Диана отдалялись друг от друга. Ситуация еще более ухудшилась, когда принцесса узнала, что сердце принца принадлежит другой женщине - Камиле Паркер Баулз (впоследствии, в 1986 году стало известно, что он возобновил с ней отношения). Затем Диана в свою очередь начала брать уроки верховой езды у майора Хевита, покорителя сердец в высшем обществе. Обнародованные скандальные фотографии и подслушанные телефонные разговоры мужа и жены появились в прессе.

Начиная с осени 1987 года супружеская пара стала проводить практически все время врозь. В декабре 1992 года премьер-министр Джон Мейджер заявил в парламенте, что Диана и Чарльз собираются развестись. Официальный развод состоялся в августе 1996 года.

Несколько последних недель жизни принцесса провела вместе со своим другом Дуди Аль-Фаедом, 41 года, старшим сыном египетского миллиардера Мохамеда Аль-Фаеда, владельца самого фешенебельного лондонского магазина «Херодс», отеля «Ритц» в Париже и многих других заведений.

31 августа 1997 года принцесса Диана погибла в автомобильной катастрофе вместе с Дуди. Смерть Дианы стала огромной трагедией и потерей для всей британской нации. В жизни Диана много занималась благотворительностью по всему миру и стала самой популярной и любимой фигурой в королевской семье. Ее смерть до сих пор полна загадок.

Questions:

1. What can you tell about Diana"s family?
2. When was Diana born?
3. Where did Diana study?
4. When and where did she first meet Charles?
5. What kind of relations did Diana and Charles have after getting married?
6. When did the situation become worse?
7. When was the official divorce held?
8. How did the Princess die?

Vocabulary:
estate - имение, поместье
ancestor - предок
royal - королевский
to dissolve - расторгать (брак)
to inherit - (у)наследовать
to give up - отказаться (от чего-либо)
nanny - няня
to give birth to - родить кого-л.
kindergarten - детский сад
suitable - подходящий
descent - происхождение
heir - наследник
wedding - свадьба
a brilliant event - яркое событие
honeymoon - медовый месяц
reign - правление
vain - напрасный, тщетный
horse riding - верховая езда
separately - отдельно, врозь
senior -старший
fashionable - модный