История названия дней недели. Почему дни недели так называются

Древние люди начали делить время на месяцы. Они ориентировались по поведению природы, обращая внимания на то, через какие промежутки времени холодает, когда разливаются реки, когда начинают цвести и плодоносить деревья.

Недели в древнем календаре появились позже, очевидно, людям понадобились какие-то отрезки времени, не связанные с земледелием или животноводством. Это могла быть торговля.

Например, вавилоняне торговали в каждый седьмой день месяца. Их систему со временем позаимствовали иудеи, греки, римляне, арабы. Возможно, 7-й день был выбран, исходя из астрономических исследований, фаз луны, видимости планет.

По этой же причине жители Древнего Рима дали дням недели имена планет:

Dies Lunae – День Луны Dies Martis - День Марса Dies Mercuri – День Меркурия Dies Jovis – День Юпитера Dies Veneris – День Венеры Dies Saturni – День Сатурна Dies Solis – День Солнца

Семь дней также пришли к нам из Библии. Как известно, за 6 дней Бог создал мир, а седьмой стал для него выходным.

Иудейский историк Иосиф Флавий, живший в I веке н.э. писал о том, что во всех городах, все народы имеют традицию отдыхать на седьмой день.

Само слово «неделя» расшифровывается, как «нет дела», то есть день, когда ничего не делают.

Первый день недели идет, как бы после всей недели, поэтому и называется «понедельником». Английское название Monday (Moon Day – день Луны) происходит от римского. Вторник означает «второй». Английское Tuesday похоже на имя германо-скандинавского однорукого бога войны Тира (или Тюра). В мифологии рассказывается, что руки Тюр лишился по вине волка Фенрира. Огромное животное заковали в цепи, а Тюр, желая показать свои добрые намерения, вложил свою руку в волчью пасть. Фенрир все же ее откусил.

Середина недели называется средой. Английское название снова уходит корнями в мифологию. Wednesday назван в честь Водана, или, как мы привыкли его называть, Одина. В германо-скандинавских мифах он занимает место верховного бога, является хозяином Валгаллы, мудрецом, знатоком рун, князем волхвов и богом войны и победы. Один также покровительствует военным аристократам и повелевает валькириями.

Четвертый день недели, или Thursday, носит имя Тора, который был сыном Одина и богом грома, а также защитником от великанов и чудовищ.

Пятница, Friday – названа в честь богини Фригг. Жена Одина, покровительница домашнего очага, любви, деторождения, провидица, способная предсказать судьбу любого, но хранящая все в тайне.

Если до этого названия дней недели на русском языке звучали более-менее прозрачно (первый, второй…), то, начиная с субботы, ситуация немного меняется. Суббота пошла от слова «шаббат», на иврите – отдых, покой. Этот день для верующих иудеев считается днем, когда нельзя делать буквально ничего. Почему славяне воспользовались этим названием, точно неизвестно, возможно, к этому привело христианство. Saturday означает день Сатурна.

Воскресенье, собственно, раньше называлось неделей. По-украински он и сейчас так звучит – неділя. А само слово «воскресение» означает день, когда после распятия воскрес Иисус Христос. Английское Sunday также пришло из Древнего Рима, и переводится, как день Солнца.

В первую очередь стоит разобраться, почему неделя называется «неделей». Оказывается раньше, задолго до принятия христианства, неделей именовали воскресный день. И был он первым днем недели. Но позже воскресенье стали считать последним днем, завершающим неделю. Почему? Давайте разберемся.

Слово «неделя» произошло от сочетания «не делать», то есть отдыхать. Разумнее все-таки отдыхать после работы (вспомните русскую пословицу «Сделал дело – гуляй смело!»), поэтому самый «лоботрясный» день стал последним. В наши дни начало недели с понедельника регламентируется Международной организацией стандартизации.

Но сначала именно «неделя» (день недели, ставший впоследствии «воскресеньем») начинал семидневник. Судя по всему, прежде неделю (в современном значении) называли не «неделей», а «седмицей» (по-болгарски, кстати, и сейчас «неделя» называется «седмицей»). А потом прозвали седмицу «неделей» (семь дней от недели до недели – от воскресенья до воскресенья).

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЙ ДНЕЙ НЕДЕЛИ

Почему понедельник называется понедельником? Слово «понедельник» образовано от «после недели». Понедельник был первым днем после воскресенья, которое в древности называлось «неделей». Корень слова – понедель. Образовано оно суффиксальным способом (суффикс –ник-).

Почему вторник называется вторником? Вторник – от слова «второй». Второй день после «недели» (нынешнего воскресенья). Заметьте – не второй день недели, а второй после недели. Корень – втор, суффикс – ник.

Почему среда называется средой? Это слово тоже пришло из старославянского (как и «неделя», «понедельник», «вторник»). Имеет общий корень со словами «сердце», «середина». Обратите внимание: среда является серединой недели лишь в том случае, если неделя начинается с воскресенья. Этот день стоит между первыми тремя днями недели и последними. В наше время, когда неделя начинается с понедельника, «среда» не соответствует своему названию.

Почему же среду не назвали «третником» (по аналогии со «вторником») или «третейником» (хотя, по некоторых данным, именно «третейником» и называлась среда в древности)? А вспомните названия пальцев! Тот, что находится посередине, так и называется – средний палец, а не третий или еще какой-нибудь. В давние времена середине придавалось особое значение (не зря ведь «средний» и «сердце» являются однокоренными словами).

Интересно, что и в некоторых других языках день недели «среда» переводится буквально как «середина» (например, на немецком Mittwoch).

Некоторые исследователи утверждают, что среда – это середина не семидневной недели, а пятидневной. Якобы сначала неделя состояла из пяти дней, а потом, в связи с влиянием христианской церкви, в ней прибавилось два дополнительных дня.

Почему четверг называется четвергом? Как и «вторник», слово «четверг» образовано в соответствии с порядковым номером дня недели после воскресенья. «Четверг» образовано от общеславянского слова «четвьртъкъ», которое, в свою очередь, суффиксальным способом образовалось от слова «четвертый». Скорее всего, со временем выпал звук «т» – остался «четверк», а постепенно звук «к» «озвончился», так как он следует за сонорным (всегда звонким) звуком «р». В итоге мы имеем день недели под названием «четверг».

Почему пятница называется пятницей? С пятницей все немного сложнее. Конечно, слово образовано от цифры «пять» (пятый день после начала недели). Но почему не «пятник» или «пятак»? Дело в том, что еще до принятия христианства почиталась славянская богиня Пятница (имеющая отношение к пятому дню). Поэтому пятый день назвали в честь богини именно Пятницей, а не Пятником.

Почему суббота называется субботой? Слово пришло из старославянского языка. Когда-то оно было заимствовано из греческого языка (от греч. Sabbaton). А в греческий язык оно попало из древнееврейского языка (от sabbath – «седьмой день, когда нужно воздерживаться от работы»). Шаббат – так произносится это еврейское слово, означающее буквально «покой», «отдых».

Кстати, слово «шабаш» имеет те же корни, так что «суббота» и «шабаш» – родственные слова. Интересно еще и то, что не только в русском языке название этого дня недели произошло от еврейского «шаббат»: и в испанском, и в итальянском, и во французском языках слово, обозначающее субботу, имеет одно происхождение. Впрочем, и во многих других языках. Объясняется это просто – распространение христианской религии повлияло на словари многих языков.

Почему воскресенье называется воскресеньем? Воскресенье – это слово, как уже было сказано, пришло на смену слову «неделя». Возникло оно, конечно же, после принятия на Руси христианства. Слово является производным от «въскресити». Образовано суффиксальным способом (суффикс –ениj-). Это день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.

Разве не интересно узнать, откуда появились названия месяцев и дней недели, по которым мы ведем счет времени нашей жизни?

Это мы сейчас начинаем Новый год с января, а в Древней Руси Новый год начинался 1 сентября.

Все названия месяцев пришли к нам и в другие европейские языки из латинского.

ЯНВАРЬ (генварь) отмечен в древних русских летописях, уже в XII веке в Новгородской 1-й летописи: «Приде Новоугородоу месяца Генваря в 1 день».

Слово латинское januarius (Януариус) - имя бога солнца Януса. Пушкин в письмах и очерках сначала писал ГЕНВАРЬ, но уже в «Евгении Онегине»:

Зимы ждала, ждала природа.
Снег выпал только в январе.

ФЕВРАЛЬ - римское februarius (фебруариус) - месяц очищения, в русском языке уже с XII века встречается как ФЕВРАРЬ, ФЕУРАРЬ, ФЕУЛАР.

МАРТ - латинское martius (мартиус) - посвященный богу войны, Марсу.

АПРЕЛЬ - древнегреческое aprilis (априлис) - согреваемый солнцем.

МАЙ - латинское majus (майус) - от МАЙОР (maior) - больший или же по имени богини Майи - матери Меркурия.

ИЮНЬ - Junius (юниус) - по имени богини Юноны.

ИЮЛЬ - Julius (Юлиус) - имя Юлия Цезаря.

АВГУСТ - так назван этот месяц в честь первого императора Октавиана Августа (63 год до нашей эры). «Августус» значит священный. Превосходная степень «августейший» - титул членов императорской семьи. Слово это сохранялось до Великой Октябрьской революции.

У Пушкина находим: «Карамзин читал тогда в присутствии покойного императора и августейшей сестры его некоторые главы «Истории Государства Российского». (Российская Академия).

СЕНТЯБРЬ… Тут начинается удивительная история. Как установили, все имена месяцев пришли к нам из латинского. В Риме новый год начинался 1 марта. Этим и объясняется, что сентябрь - девятый месяц в календаре, а название его от латинского septem (септем) - семь.

ОКТЯБРЬ от octo (окто) - восемь,

НОЯБРЬ от novem (новем) - девять и, наконец,

ДЕКАБРЬ от decern (децем) - десять, а он у всех народов последний- двенадцатый месяц!

Посчитайте с первого марта, и тогда все будет ясно.

Из Рима же пришло слово КАЛЕНДЫ, которое образовало у нас слово «календарь». В Риме каждый месяц начинался с новолуния: как только показывался бледный серп молодого месяца, особые вестники громкими криками оповещали об этом. Календами у римлян назывался первый день каждого месяца.

Месяц - двенадцатая часть года. Слово осталось от древнего ЛУННОГО календаря, где месяц - период от появления серпа новой луны до следующего появления. Правда, тридцать дней не получалось. Потом календарь исправили, но название МЕСЯЦ осталось.

В месяце четыре недели.

ПОНЕДЕЛЬНИК - от слова НЕДЕЛЯ, которое значило - день, когда ничего не делают - НЕ ДЕЛЯ, то есть день отдыха. ПОНЕДЕЛЬНИК - день после НЕДЕЛИ.

ВТОРНИК - второй день недели.

СРЕДА - середина недели. Интересно, что «среда» того же корня, что и «сердце». Раньше считали, что сердце находится посередине человеческого тела. Можно прибавить, что и глагол «сердиться» тоже получился от «сердца». Сердиться - говорить с сердцем. Например, в «Нови» Тургенева: «Пошел вон! - ответил Mapкелов, с сердцем потрясая воротником шинели». От «сердце» и «усердие, усердно».

ЧЕТВЕРГ - четвертый день, от «четыре».

ПЯТНИЦА - пятый день недели, древнерусское ПЯТЪКЪ - пяток. С.М. Максимов в своей книге «Крылатые слова» писал о пятнице: «Некогда, в древние языческие времена, этот день недели считался свободным от работы, то есть праздничным, заменявшим воскресные нынешних христианских времен». В Словаре В. И. Даля отмечено: «Пятница, почетное прозвание святой Параскевы, во имя которой нередко ставились часовни на распутьях». Интересно, что у Пушкина встречается такое употребление этого слова: «Ну вот те святая пятница, приду… Алексей поклялся было ей святою пятницей…» (Барышня-крестьянка).

СУББОТА - по происхождению слово древнееврейское, которое пришло к нам через греческий язык. По-древнееврейски ШАБЕС - день отдыха. В родстве с ним и наше слово ШАБАШ.

Слово «шабаш» - отдых, конец работы, спокойствие. В словаре Шанских отмечено, что и еврейское ША - тише, хватит - является сокращением слова «шабаш». Слово вошло в литературу. Например, в рассказе «Трус» А. И. Куприна: «Ша! - выкрикнул резко и требовательно чей-то голос».

«Шабаш» встречается у А. С. Пушкина: «Подите по дворам, - сказал им Дубровский», - вас не нужно». «Шабаш», - промолвил Архип. - «Спасибо, кормилец», - отвечали бабы и тотчас отправились домой».

Но шабаш может обозначать и неистовый разгул, пьянство, оргии…
В «Приваловских миллионах» Д. М. Мамина-Сибиряка: «Эта вечно голодная стая хищников справляла свой безобразный шабаш, не желая ничего знать, кроме своей наживы и барыша».

И у А. И. Куприна: «Весь этот шабаш пьяного веселья подействовал на Бориса» (Черный туман).

Очевидно, слово «шабаш» получило это значение под влиянием средневековых легенд о празднествах, шабашах ведьм.

Нужно отметить, что только в русском языке названия дней недели самобытны, а во всех других европейских языках дни недели - это имена языческих богов.

Во Франции воскресенье - dimanche (диманш) - от «дье» - бог, понедельник - lundi (люнди) - от богини луны, вторник - mardi (марди) - от бога войны Марса, среда - mercredi (меркреди) - от Меркурия, четверг - jendi (жеди) - от Юпитера-Громовержца…

Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, почему дни недели так называются? Т.е. никто не сомневается, что перечислить их с понедельника по воскресенье без труда сможет даже младший школьник, причем сделает это сразу на нескольких языках. Например, на русском, английском и немецком.

А вот объяснить значение дней недели под силу даже не каждому взрослому. Такой вопрос, согласитесь, вполне можно было бы задать знатокам хорошо известной программы «Что? Где? Когда?». Однако далеко не все так сложно, как могло бы показаться на первый взгляд.

История происхождения слова «неделя»

Для того чтобы объяснить, почему дни недели так называются, стоит все-таки вначале дать определения некоторым общим понятиям.

Привычное для нас слово «неделя» появилось еще до зарождения христианской веры. Так называли воскресный день, который был в те времена первым днем недели. Это уже позже он стал завершающим. По мнению специалистов, первоначально неделя называлась седмицей. Само слово произошло от сочетания «не делать», то есть проводить время в отдыхе. В итоге самый «ленивый» день недели стал последним. И это правильно, для того чтобы отдыхать, нужно вначале изрядно устать, а значит, поработать.

В наше время неделю начинает понедельник, признанный Международной организацией ИСО, занимающейся выпуском стандартов.

Понедельник - день тяжелый

О том, почему названия дней недели именно такие, существует масса легенд и сказок у любого народа.

Однако давайте все же углубимся в историю и попытаемся найти более рациональное объяснение.

Название «понедельник» произошло от словосочетания «после недели». Это первый день, следующий за воскресеньем, которое в древние времена называлось неделей. является понедель-, и образовано оно суффиксальным способом с присоединением -.

День второй - вторник

Следующим днем является вторник. Присмотревшись внимательно к слову, несложно догадаться о том, как оно было некогда образовано. Слово состоит из корня втор-, то есть второй по порядку от начала недели, и суффикса -ник-.

А вот и середина

Название «среда» также имеет старославянское происхождение и общее значение со словами «середина» и «сердце». Интересно, что среда считается серединой недели только тогда, когда отсчет недели начинается с воскресенья. В наше время этот день не особо соответствует своему названию, так как неделя стартует с понедельника. Кстати, факты свидетельствуют, что в древние времена среда имела название «третейник».

Четверг

В некоторых языках, не только в русском, день между вторником и четвергом означает середину. Отдельные ученые даже утверждают, что изначально неделя состояла из пяти дней, но под воздействием христианской церкви затем прибавилось еще два дня.

Четвертый день после воскресенья образовался от общеславянского слова «четвьртъкъ», которое также при помощи суффиксального способа произошло от слова «четвертый».

Постепенно этот день недели стал называться четвергом.

Пятница - скоро отоспимся

С пятым днем после воскресенья немного сложнее. Это наименование тоже появилось от порядкового номера «пять», но получил свое название пятый день в честь славянской богини Пятницы, которая имела к нему прямое отношение до Именно поэтому именуется он «пятница», а не «пятник» или «пятак».

Наконец суббота!

Рассказать, почему дни недели так называются, не упомянув первый день уикенда, попросту невозможно.

Субботний день берет свое начало от греческого слова sabbaton, которое появилось благодаря древнееврейскому наречию. Еврейское слово sabbath (шаббат) означает «день покоя и радости», когда нужно воздержаться от любой работы.

Само название «суббота» пришло из старославянского языка. Интересно, что слова «суббота» и «шабаш» являются однокоренными. В большинстве языков название этого дня недели имеет общее происхождение от еврейского слова «шаббат». Появление христианского богословия оказало большое влияние на лексикон многих языков.

Воскресенье - венец недели

Название «воскресенье» появилось после прихода на территорию Руси христианства и заменило слово «неделя». Оно является производным от слова «въскресити» и образовано путем присоединения суффикса -ени-. Согласно Священному Писанию, именно в этот день недели воскрес Иисус Христос.

А нужны ли дни недели для детей

Понять и осмыслить все вышеперечисленное для взрослых не составит никаких проблем. Но как же быть с малышами? Ведь именно они, согласитесь, склонны задавать огромное количество уточняющих вопросов, отвертеться от которых порою попросту невозможно.

В самом начале ребенку необходимо объяснить, что в неделе семь дней, каждый из которых имеет определенное название. Первые пять дней являются рабочими, когда взрослые трудятся, а дети посещают детский сад или школу. К выходным дням относятся суббота и воскресенье. В эти дни все отдыхают.

После этого, по мнению специалистов, уже можно приступать к изучению временных понятий (сегодня, завтра, вчера). Для более легкого восприятия этой темы нужно разобрать с ребенком конкретные примеры. Например, рассказать о том, что произошло вчера или будет завтра.

Скорее всего, любопытное чадо непременно захочет узнать, почему дни недели так называются. Можно попробовать рассказать ему, выделив самое главное в общем потоке информации. И лучше, кстати, делать это дозировано, т.к. такой объем достаточно сложных новых фактов вряд ли запомнится с первого раза.

Научившись распознавать дни недели, ребенок сможет в дальнейшем планировать и управлять своим временем, станет более самостоятельным и организованным. Любой интерес с его стороны должен поощряться родителями. Ребенку важно понимать, какой наступил день недели и что в этот день будет происходить.

Названия дней недели используются в повседневной жизни очень часто. Поэтому ребенок слышит эти слова с самого раннего возраста, не понимая еще их смысла, но уже он начинает запоминать эту информацию и привыкать к ней. Следует акцентировать внимание ребенка на важных для семьи торжественные мероприятия, приезд близких родственников и т.д. Обсуждение этих дат в кругу семьи способствует развитию и обучению ребенка. Так легче воспринимается новая информация.

Существует достаточно много способов, помогающих запомнить названия дней недели. Вот наиболее простые из них:

• Можно нарисовать простой календарь, где будут указаны все дни недели, повесить его на самом видном месте. Ребенку будет интересно рассматривать и вместе с взрослым обсуждать каждый день недели. Для большего разнообразия можно писать возле каждого дня произошедшие за день события.
• Быстрее выучить эти названия помогут простые стишки, которые следует постоянно повторять с маленьким ребенком. Вначале ему будет сложно, но со временем малыш запомнит их и научится самостоятельно различать.
• Изготовление несложных графиков и табличек, в которых будут отражаться планируемые события, а также совместные разговоры о будущих семейных планах. Все это позволит поближе познакомиться ребенку с понятием «дни недели».

Наберитесь терпения, ведь это довольно сложный процесс для маленького ребенка. Только при постоянных занятиях и повторении он сможет разобраться этих слов и не путаться в их порядке.

Как же часто мы слышим и сами произносим эти слова: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье! Кажется, без названий дней недели жизнь просто невозможна. А действительно, как бы мы ориентировались во временном пространстве, не будь у нас этих самых названий?! В прочем, как-нибудь уж точно бы назвали - удобство
превыше всего, оно ценилось и в древние времена, правда немного меньше, чем сейчас. Кто-нибудь задумывался о происхождении названий дней недели, почему понедельник назвали понедельником, ну и почему субботу назвали субботой?! Безусловно, можно бесконечно долго задумываться над происхождением абсолютно любого слова, но ведь дни недели - это дни недели, особая категория, так сказать:) Давайте сегодня в блоге рассмотрим причины, по которым каждый день в неделе получил то или иное название.

Почему понедельник назвали понедельником?

Оказывается, во всех европейских языках понедельник, как день недели издавна считался днём Луны, т.е. Луна является покровительницей понедельника. Об этом и сейчас свидетельствуют его эквиваленты в иностранных языках:

Заметьте, везде присутствует упоминание спутника Земли. В нашем же, славянском языке, понедельник не называется каким-нибудь "лунником", только потому, что наши предки ни как не связывали Луну и понедельник. Они просто приурочивали его к первому дню или называли днём "после недели", т.к. воскресенье раньше и величалось не иначе, как "неделя". Позже, как и всегда бывает, произошло упрощение и сокращение - из фразы "после недели" сформировалось сегодняшнее название Понедельник .

Почему вторник назвали вторником?

Вторник. Вроде бы всё понятно и логично - "второй день" недели, следовательно и назвали Вторником . Но так было в славянских языках, все европейские названия свидетельствуют, что история различных народов по-другому отвечает на вопрос о том, почему вторник назвали вторником.

Замечаете закономерность? Все названия упоминают планету Марс! Даже те названия второго дня недели, которые не имеют в свём составе прямого упоминания вышеуказанной планеты (Английское Tuesday, например), ссылаются на Бога Тиу - полного аналога Марса.

Почему среду назвали средой?

Среда же тесно связана с планетой Меркурий и одноименным Богом.

К слову, Меркурий являлся богом-покровителем письменной и устной речи, что роднит его с богом Воден (среда по-английски Wodensday), который в своё время изобрёл рунический алфавит.

Славяне же, на вопрос почему среду назвали средой отвечают проще некуда - середина недели наступила! В древнерусском среда ещё имела название "третийник", тоже вполне ясно почему.

Почему четверг назвали четвергом?

На очереди четверг и очередная планета, на этот раз, Юпитер. Thursday (англ.), или Бог Тора - аналог Юпитера.

Славянские предки снова отличились - "четвёртый день" недели, почему бы не назвать четверг Четвергом ?! Железная логика:)

Почему пятницу назвали пятницей?

Пятница, думаю вы уже догадались, что и у этого дня недели в европейских языках есть собственная планета-покровительница, на этот раз Венера.

Древнерусская история и на вопрос о том, почему пятница называется Пятницей отвечает не задумываясь - день-то ведь "пятый" по счёту... А ведь поспорить с этим утверждением трудно! :)

Почему субботу назвали субботой?

Суббота и... планета Сатурн. Англия и латинские предки не изменчивы:

А вот остальные народности, в том числе и славяне трактуют (переводят) название шестого дня, как "покой и отдых", а в некоторых языках это ещё и буквально "день омовения". Да, в баньке по субботам попариться мы любим. Такой ответ на вопрос о том, почему субботу назвали Субботой нас полностью устраивает - наконец-то не с числами связанно! :)

Почему воскресенье назвали воскресеньем?

Последний, седьмой день и опять ни каких чисел и планет. Латинский, английский, немецкий, да и множество других языков этот день посвящают Солнцу - "Sun", "Son". У нас же, происхождение названия седьмого дня недели связано с религиозными событиями - воскрешение Иисуса Христа пришлось именно на этот день. Как уже говорилось, воскресенье когда-то в славянских языках называли "неделя", т.е. "не делать" - выходной ведь! Многие другие славянские языки до сих пор сохранили это значение: болгары говорят Неделя, украинцы Недiля, чехи Nedele. Вот почему воскресенье назвали воскресеньем.

Сама же неделя именовалась как "Седмица" , кое где это название сохранилось и по сей день.