Рецепты на латыни по хирургии. Виды рецептурных прописей
Средство для обработки рук хирурга
Rp.:Sol.Chlorhexidini 0,05-100ml.
D.S.Средство для обработки рук хирурга.
Средство для обработки операционного поля
Rp.:Sol.Iodonati 4,0%-1000ml.
D.S. Развести в соотношении 1:4 стерильной
дистилированной водой. Смазать дважды операционное поле перед операцией.
Средство, обладающее антисептическим и гемостатическим действием
Rp.:Sol.Hydrogenii peroxydi 3%-40ml
D.S. Применять наружно.
Средство для лечения аскаридоза
Rp.:Tab.Piperazini adipinatis 0,5 N.8
D.S.По 2 таблетки 2 раза в день после еды с промежутками между приёмами в 2 часа, в течение 2ух дней.
Средство для лечения лямблиоза
Rp.:Tab. Metronidazoli 0,25 N.20 D.S.По 1 таблетке 2 раза в день во время еды
В течение 5 дней.
Средство для лечения кандидозного поражения пищевода
Rp.:Fluconazoli 0,1
D.t.d. N.20 in caps.
S.По 1 капсуле 1 раз в сутки, в течение 14 дней
Антибиотик для лечения микоплазменной пневмонии.
Rp.:Tab.Tetracyclini 0,25 N.20
D.S. По 1 таблетке 4 раза в день
Средство для лечения герпетической инфекции
Rp.:Tab.Acycloviri 0,2 N.30
D.S.По 1 таблетке 5 раз в день с интервалом в 4 часа, исключая приём ночью.
В течение 5 дней.
Средство для профилактики гриппа
Rp.:Tab.Remantadini 0,05 N.20
D.S. По1 таблетке 1 раз в день, в течение 14 дней.
Антибиотик, для лечения легочного туберкулеза
Rp.:Rifampicini 0,15
D.t.d. N.20 in caps.
- S. По 3 капсулы на приём, утром за 2 часа до еды 1 раз в день.
Производное ГИНК, используемое в терапии туберкулеза
Rp.:Tab. Isoniazidi 0,3 N.100
D.S.По 1 капсуле 3 раза в сутки,в начале лечения, затем по3 капсулы утром
За пол часа до еды 1 раз в день.
Средство для лечения аспергиллеза
Rp.:Tab.Nystatini obd, 250000 ED N.40
D.S. По 2 таблетки 4 раза в день.
Антибиотик из группы азолидов для лечения хламидиоза.
Rp.:Doxycyclini hydrochloridi 0,1
D.t.d. N.30 in caps.
S.По 1 капсуле каждые 12часов.
Антибиотик для лечения менингита
Rp.:Ceftriaxoni natrii 2,0
- Развести в 2 мл р-ра лидокаина
(прилагается), вводить внутримышечно
по 2 мл 1 раз в день.
118.Антибиотик для лечения дизентерии.
Rp.:Tab.Ampicillini tryhydras 0,25 N.24
D.S По 2 таблетки 4 разa в день.
119.Антибиотик для лечения скарлатины.
Rp.:Azithromycini 0,25
D.t.d. N.10 in caps.
- S. По 1 капсуле 2 раза в день.
120.Антибиотик для лечения брюшного тифа
Rp.:Tab. Laevomycetini 0,5
S.По 1 таблетке 4 раза в день
121.Фторхинолон для лечения хламидийной инфекции.
Rp.:Tab.Lomefloxacini 0,4 N.10
D.S По 1 таблеткt 1 раз в день.
Антибиотик для лечения дифтерии.
Rp.:Tab. Laevomycetini 0,5
S.По 1 таблетке 4 раза в день
Цефалоспорин для лечения сальмонеллеза.
Rp.: Cefazolini natrii 1,0.
- Содержимое 1 флакона развести в 2 мл воды для инъекций.Вводить внутримышечно 1 раз в сутки,по 2 мл.
126.Цефалоспорин для лечения остеомиелита.
Rp.:Ceftriaxoni natrii 2,0
- Развести в 2 мл р-ра лидокаина (прилагается), вводить Внутримышечно по 2 мл 1 раз в сутки.
127.Аминогликозид для лечения пневмонии.
Rp.:Sol.Gentamycini sulfatis 4%-1,0
D.t.d. N.10 in amp.
- S. По 1 мл внутримышечно 3 раза в сутки.
Средство для лечения неспецифического язвенного колита.
Rp.:Tab.Sulfasalasini 0,5 N.50
(Фторхинолон) для лечения госпитальной пневмоцистной пневмонии;
Rp.:Tab.Co-Trimaxozoli N.20
D.S.По 2 таблетки 2 раза в день.
Препарат для лечения дизентерии из группы нитрофуранов;
Rp.:Tab. Furazolidoni 0,05 N.20
D.S.По 2 таблетки 4 раза в сутки.
Средство для лечения обострений ревматоидного полиартрита.
Rp.:Tab.Ibuprofeni 0,2 N.30
D.S. По 1 таблетке 3 раза в сутки.
Средство для лечения обострений радикулита
Rp.:Tab.Ortopheni 0,025 N.20
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день.
Средство для лечения системной красной волчанки
Rp.:Tab.Chlorochini 0,25 N.30
D.S. По 1 таблетке 2 раза в день, в первые 10 дней,
затем по 1 таблетке 1 раз в день.
91.Препарат для лечения ювенильного дерматомиозита.
Rp.:Tab.Triamcinoloni 0,004 N.20
92.Средство для лечения обострения остеоартроза.
Rp.:Sol.Piroxicami 2,0%-1,0ml.
D.t.d. N.6 in amp.
S.Внутримышечно 1 мл раствора один раз/сут.
93.Средство при ожоговой болезни с Т-клеточным иммунодефицитом.
Rp.:Thymalini 0,01
- S. Содержимое флакона растворить в 2мл
0,9 NaCl, вводить внутримышечно 1 раз в день.
Иммуностимулятор для профилактики повторных ОРВИ
Rp.:Sol. Thymogeni 0,01%-1,0ml.
D.t.d. N.6 in amp.
- S. Вводить внутримышечно по 1 мл, 1 раз в сутки, в течение 6 дней.
98.Препарат для коррекции В-клеточного иммунодефицита.при тяжелых инфекциях. Rp.:Myelopidi 0,003
S.Содержимое флакона растворить в 2 мл
изотонического раствора натрия хлорида для
инъекций. Вводить внутримышечно из рачёта
0.05 мг/кг массы тела один раз в сутки, ежедневно, в течение 5 дней.
Антиаллергическое средство для лечения бронхиальной астмы.
Rp.:Aer. Beclometasoni 10,0ml.
Средство для лечения сахарного диабета.
Rp.:Insulini 40 ED-1ml.
D.t.d. N40. in amp.
S.Внутримышечно по 0,5 мл 2 раза в день, за 20 минут до еды.
Средство для лечения остеопороза
Rp.:Calcitonini 10ED
S.Содержимое флакона развести в водляинъекций, вводить внутримышечно 1 раз в день по 3ED.
Средство для лечения йод-дефицитного состояния.
Rp.:Tab.Kalii iodidi 0,04 N.50
D.S. По 1 таблетке в день.
Средство для терапии кахексии различного генеза.
Rp.:Tab.Metandrostenoloni 0,005 N.100
Средство для лечения соледефицитной дегидратации
146.Средство для лечения гипокалиемии.
Rp.:Sol.Kalii chloridi 4,0%-50ml.
D.t.d. N.10 in amp.
S.Содержимое 1ой ампулы развести в 500 мл5% раствора глюкозы. Вводить внутривенно медленно.
147.Средство для коррекции общей гипергидратации
Rp.:Tab.Furosemidi 0,04 N.20
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день.
148.Средство для коррекции гипонатриемии.
Rp.:Sol.Natrii chloridi 10,0%-200ml
S.Вводить внутривенно медленно
149.Средство для коррекции гипомагниемии.
Rp.:Sol.Panangini-10ml.
D.t.d. N.10 in amp.
S.Содержимое флакона развести в 100 мл 5% раствора глюкозы. Вводить внутривенно 2 раза в день со скоростью 25капель/минуту.
150.Средство для коррекции метаболического ацидоза
Rp.Sol.Natrii hydrocarbonatis 4,0%-20ml.
D.t.d. N.10 in amp.
S.Вводить внутривенно медленно.
Фармакология исполнительных органов
Негликозидный кардиотоник для лечения острой сердечной недостаточности.
Rp.:Sol. Dopamini AWD 0,5%-5,0 ml.
D.t.d. N.10 in amp.
D.S. Внутривенно капельно. Содержимое
пяти ампул растворяют в 500 мл 5%
глюкозы. Вводить из расчета:
начальная доза 2 мкг/кг/мин со
скоростью введения 3-6 капель/мин
(в одной капле — 25 мкг, 1 мл содержит
17-20 капель), поддерживающая доза –
20 мкг/кг/мин (40-80 капель/мин).
31.Средство для лечения гликозидной интоксикации.
Rp.:Sol. Panangini -10ml.
D.t.d. N.10 in amp.
- S. . Содержимое одной ампулы развести в
100мл 5% раствора глюкозы. Вводить
внутривенно 2 раза в день
со скоростью 20 - 25 капель в минуту.
Кардиотоник для лечения хронической сердечной недостаточности с синусовым ритмом Rp.:Tab.Digoxini 0,00025 N.30
D.S По 1 таблетке 3 в день. При хронической сердечной недостаточности.
34.Гликозидный кардиотоник для лечения острой сердечной недостаточности. Rp.:Sol.Strophanthini-K 0,025% — 1,0ml.
D.t.d N.10 in amp.
- S. По 1 мл в вену, предварительно развести в 20 мл 20% раствора глюкозы; вводить медленно! в течениии 5 минут.Один раз в сутки. При острой сердечной недостаточности.
35.Диуретическое средство для лечения застойной сердечной недостаточности. Rp.:Tab.Spironolactoni 0,05 N.50
D.S По 1 таблетке 3 раза в день. Для лечения застойной сердечной недостаточности.
36.Ингибитор АПФ для лечения хронической сердечной недостаточности.
Rp.:Tab.Captoprili 0,025 N.40
D.S. По половине таблетки 3 раза в день.
37.α-+ β- адреноблокатор для лечения гипертонической болезни.
Rp.:Tab.Carvediloli 0,0125 N.30
D.S. По 1 таблетке 1 раз в день в первые 2 дня,
затем по 2 таблетки 1 раз в день.
Средство для лечения гипертонической болезни с большим ОЦК
Rp.:Tab.Furosemidi 0,04 N.20
D.S По 1 таблетке 1 раз в день.
41.Прямой ингибитор ангиотензиновых рецепторов для лечения гипертензий.
Rp.:Tab. Losartani 0,05 N.30
D.S. Внутрь, вне зависимости от приема пищи,
по 1 таблетке 1 раз в день.
42.Блокатор кальциевых каналов для лечения артериальной гипертензии.
Rp.:Tab.Diltiazemi 0,03 N.30
D.S.По 1 таблетке 3 раза в день
Средство для лечения железодефицитной анемии
Rp.:Fercoveni 5,0
D.t.d N.10 in amp.
- S. По 5мл внутривенно 1 раз в день в течение
2 недель (вводить медленно!).
47.Препарат для лечения венозного тромбоза
Rp.:Tab. Warfarini 0,0025 N.30
- S. По одной таблетке 1 раз в день.
48.Средство для лечения передозировки гепарина
Rp.:Sol. Protamini sulfatis 1,0% -2,0ml.
D.t.d N.10 in amp.
S.Содержимое 1 ампулы
ввести внутривенно струйно при
передозировке гепарина, под контролем
коагулограммы. При необходимости
введение можно повторить с промежутком
15 минут. (максимальная доза не должна
превышать 150 мг в течение 1 часа.)
49.Непрямой антикоагулянт для профилактики артериального тромбоза.
Rp.:Tab. Neodicumarini 0,1 N.50
- S. По 1 таблетке 3 раза в день, в 1-й и 2-й дни лечения. На 3-й день - по 1 таблетке 2 раза в день.
50.Антиагрегант для лечения нарушений мозгового кровообращения
Rp.:Tab. Pentoxifyllini 0,1 N.100
D.S. По 2 таблетки 3 раза в день после еды, не разжёвывая.
51.Препарат для лечения мегалобластической анемии
Rp.:Sol.Cyanocobalamini (vitamini B12) 0,01%-1,0ml
D.t.d. N.15 in amp.
S.По 1 мл внутримышечно 1 раз в день.
Фибринолитик для лечения тромбоза сосудов сердца
Rp.: Streptokinasi 250000 ME
D.t.d. N 6
S. Растворить 250000 ME в 5 мл
изотонического раствора натрия хлорида,
и развести в 500мл 5% раствора глюкозы,
ввести внутривенно в течение 30 минут,
потом вводить внутривенно капельно
по 100000 МЕ/час в течение 3 часов.
54.Средство для лечения передозировки непрямых антикоагулянтов
Rp.:Sol.Vikasoli 1%- 1,0 ml.
D.t.d N.10 in amp.
- S. Вводить внутримышечно по 1 мл 2 раза в день.
55.Антиагрегантное средство для профилактики ИБС
Rp.:Tab. Acidi Acetylsalicylici 0,25 N.100
D.S. По 1 таблетке 1 раз в день.
М-холиноблокатор для предупреждения бронхоспазмов
Rp.:Aer. Ipratropium bromidi 15,0ml.
D.S. По 2 ингаляции 4 раза в день.
Адреномиметик для лечения бронхиальной астмы
Rp.:Aer.Salbutamoli -10,0ml
D.S. По 1 ингаляции 5 раз в день.
Отхаркивающее средство.
Rp.:Dragee Bromgexini 0,008 N.20
D.S По 1 драже 2 раза в день.
Метилксантин для предупреждения ночных приступов бронхиальной астмы.
Rp.:Tab. Retafili 0,2 N.30
D.S По 1 таблетке 2 раза в день.
84.Противокашлевое средство
Rp.:Tab. Libexini 0,1 N.30
D.S. По 1 таблетке 2 раза в день.
85.Глюкокортикоид для лечения бронхиальной астмы.
Rp.:Aer.Beclometasoni- 10,0ml.
D.S По 2 ингаляции 4 раза в день.
При бронхиальной астме.
Антацид для лечения гастрита.
Rp.: Susp. Almageli A -170,0ml.
D.S. Внутрь, по 2 чайных ложки
за 30 минут до еды и на ночь.
Антисекреторное средство для терапии язвенной болезни.
Rp.:Tab.Ranitidini 0,15 N.30
D.S.По 1 таблетке2 раза в день, утром и вечером.
Ферментный препарат для лечения хронического панкреатита.
Rp.:Tab.Pancreatini 0,25 N.60
D.S. По 3 таблетки 3 раза в день, во время еды, не раскусывая.
168.Гастропротектор для лечения язвенной болезни, ассоциированной с Helicobacter pilori.
Rp.: Tab. De-Noli 0,12 N.100
D.S. Внутрь,по1 таблетке4 раза в день(3 раза за 30 мин доеды и через2ч после последн приемапищи).
Желчегонное средство для лечения хронического холецистита.
Rp.:Tab. Allocholi N.50
D.S.По 2 таблетки 3 раза в день.За 15минут до еды.
Средство для лечения острой глаукомы
Rp.: Sol. Pilocarpini hydrochloridi 1,0% 10 ml
- D. S. Глазные капли. По 2 капли 3 раза в день.
3.Средство для лечения остаточных явлений после параличей
Rp.: Tab. Proserini 0,015 N.20
D.S. По 1 таблетке 2 раза в день(взрослому).
Средство для лечения острой атонии мочевого пузыря
Rp.: Sol. Aceclidini 0.2% 1 ml
D.t.d. N, 6 in amp.
- S. по 1 мл под кожу.
.Средство для лечения отравлений антихолинэстеразными препаратами
Rp.:Sol.Izonitrozini 40,0%-3ml
D.t.d. N. 10 in amp.
S.Ввести 3мл внутримышечно,затем повторно кажые 30 минут,до прекращения мышечных
фибриляций и прояснения сознания.
М-холиноблокатор для премедикации
Rp.:Sol.Atropini sulfatis 0,1%-1ml.
D.t.d. N.6 in amp.
- S. Внутривенно ввести 1 мл раствора.
12.Средство для осмотра глазного дна
Rp.:Sol.Homatropini hydrobromidi 0,25%-5ml
D.S.Глазные капли
Средство при болевом синдроме, сопутствующем холециститу
Rp.:Sol.Methacini 0,1%-1ml.
D.t.d. N.6 in amp.
- S. 1 мл внутримышечно.
Препарат для лечения вазомоторного ринита.
Rp.:Aer.Beclometasoni -15,0ml
D.S. По 2 ингаляции 2 раза в день,в каждый носовой ход.
19.Средство при коллапсе.
Rp.:Sol.Mesatoni 0,1%-1ml.
D.t.d. N.5 in amp.
- S. Ввести внутривенно в дозе
0,5 мл 0,1% раствора в 40мл
5% раствора глюкозы.
Средство для проводниковой анестезии.
Rp.:Sol.Novocaini 1,0%-10ml
D.t.d. N.5 in amp.
- S. Для проводниковой анестезии.
Анестетик для инфильтрационной анестезии.
Rp.:Sol.Novocaini 0,25%-200ml
D.S. Для инфильтрационной анестезии.
Средство для поверхностной анестезии.
Rp.:Sol.Lidocaini hydrochloridi 1,0%-10ml.
S.Для поверхностной анестезии.
Наркотический анальгетик для лечения сильного болевого синдрома
Rp.:Sol.Morphini hydrochloridi 1,0%-1ml.
D.t.d. N.6 in amp.
S.Под кожу по 1мл,на один приём.
Агонист опиатных рецепторов с опиатным и адренергическим механизмом действия для лечения умеренного болевого синдрома
Rp.:Tramadoli hydrochloridi 0,05.
D.t.d. N.20 in caps.
- S. По 2 капсулы 3 раза в день запивая
небольшим количеством воды.
Средство при болевом синдроме в сочетании с лихорадкой
Rp.:Tab.Paracetamoli 0,2 N.10
D.S По 1 таблетке 3 разa в день.
Анальгетик для лечения слабого болевого синдрома
Rp.:Tab.Analgini 0,5 N.10
D.S По 1 таблетке 3 разa в день.
Средство при отравлении наркотическими анальгетиками
Rp.:Sol.Naloxoni hydrochloridi 0,04%-1ml.
D.t.d. N.2 in amp.
- S. 1мл внутривенно, если эффекта нет, повторить через 3 минуты.
.Средство при невралгии тройничного нерва
Rp.:Tab.Carbamazepini 0,2 N.30
D.S По половине таблетки 2 разa в день.
.Средство для лечения болевого синдрома связанного с воспалением
Rp.:Tab.Diclofenaci 0,025 N.100
D.S По 1 таблетке 3 разa в день.
64.Средство для лечения шизофрении
Rp.: Sulpiridi 0,05
D.t.d N30 in caps.
- S. По 2 капсулы 2 раза в день. Утром и
Препарат для купирования острого психомоторного возбуждения
Rp.: Sol. Haloperidoli 0,5 % 1 ml
D.t.d. N. 5 in аmр.
- S. По 1мл внутримышечно.
Производное бензодиазепина для лечения невротических расстройств
Rp.: Тab. Gidazepami 0,05 N.100
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день.
Препарат для лечения неврозов у больных ибс
Rp.:Tab. Extr.Valerianae obd. 0,02 N.50
D.S По 2 таблетки 3 разa в день.
Средство для лечения больших эпилептических приступов
Rp.:Tab. Phenobarbitali 0,05 N.20
D.S. По 1 таблетке 2 раза в день.
72.Средство для лечения малых эпилептических приступов
Rp.: Ethosuximidi 0,25
D.t.d N.100 in caps.
- S. По 1 капсуле 2 раза в день, во время еды.
Препарат при умственной отсталости у детей.
Rp.:Tab.Pantogami 0,5 N.50
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день.
76.Препарат для лечения последствий травмы мозга
Rp.: Sol. Cerebrolisini 5,0%-1ml.
D.t.d N.30 in amp.
- S. По 1 мл в/м 1 раз в день.
77.Средство при атеросклеротической дисциркуляторной энцефалопатии
Rp.: Tab.Sermioni 0,01 N. 100
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день,перед едой.
В течении 2ух месяцев.
Препарат для лечения астении
Rp.:Tab.Sydnocarbi 0,005 N.30
D.S По 1 таблетке 3 разa в день.
80.Вазодилататор при острых нарушениях мозгового кровообращения.
Rp.: Tab.Cavintoni 0,005 N.50
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день.
Средство для лечения бессонницы.
Rp.:Tab.Zopicloni 0,0075 N.10
D.S.По 1 таблетке за 30 минут до сна.
Примеры рецептов
Примеры рецептов
1. Выписать 10 ампул, содержащих по 50 мл 40% раствора глюкозы (Glucosum).
Назначить для внутривенного введения по 50 мл.
Rp.: Sol. Glucosi 40% - 50 ml
D.t.d.N. 10 in ampull.
S. Вводить внутривенно медленно по 50 мл.
2. Выписать 6 ампул, содержащих по 1 мл 2,5% суспензии дезоксикортикосте-
рона триметилацетата (Desoxycorticosteroni trimethylacetas). Назначить по 1 мл
внутримышечно 1 раз в 2 нед.
Rp.: Susp. Desoxycorticosteroni trimethylacetatis 2,5% - 1 ml
D.t.d.N. 6 in ampull.
S. Вводить по 1 мл внутримышечно 1 раз в 2 нед.
Кроме указанных лекарственных форм, в ампулах выписывают новогаленовы препараты, жидкие органопрепараты (см. пример 2), растворы лекарственных веществ, выпускаемые промышленностью и имеющие определенное название (см. пример 3).
Во всех случаях после Rp.: указывают только название препарата и его количество. Далее следуют D.t.d.N. ... in ampullis, S. и сигнатура.
1. Выписать 10 ампул, содержащих по 1 мл дигален-нео новогаленового препарата (Digalen-neo). Назначить для подкожного введения по 1 мл 1 раз в день.
Rp.: Digalen-neo l ml
D.t.d.N. 10 in ampull.
S. Вводить подкожно по 1 мл 1 раз в день.
2. Выписать 10 ампул, содержащих по 1 мл кордиамина (Cordiaminum - 25% раствор диэтиламида никотиновой кислоты). Назначить по 1 мл под кожу 2 раза в день.
Rp.: Cordiamini l ml
D.t.d.N. 10 in ampull.
S. По 1 мл под кожу 2 раза в день.
Многие лекарственные средства для инъекций (порошки, растворы, суспензии и др.) выпускают во флаконах. Флаконы удобны тем, что в них можно ex tempore, т.е. непосредственно перед применением, асептически готовить (растворять, разводить) лекарственные средства. Кроме того, содержимое флакона можно вводить в несколько приемов, сохраняя при этом стерильность препарата.
При выписывании лекарств во флаконах в рецептах соблюдаются в общем те же правила, что и при выписывании их в ампулах. Различие заключается в том. что после D.t.d.N. ... никаких обозначений не делают (слово «флакон» нигде не упоминается).
1. Выписать 12 флаконов, содержащих по 500 000 ЕД бензилпенициллина натриевой соли (Benzylpenicillinum-natrium). Назначить для внутримышечного введения по 500 000 ЕД 4 раза в сутки. Предварительно содержимое флакона развести в 2 мл 0,5% раствора новокаина.
Rp.: Benzylpenicillini-natrii 500 000 ED
S. Содержимое флакона развести в 2 мл 0,5% раствора новокаина.
Вводить внутримышечно по 500 000 ЕД 4 раза в сутки.
2. Выписать 6 флаконов, содержащих по 5 мл 2,5% суспензии гидрокортизона
ацетата (Hydrocortisoni acetas). Назначить для введения в полость пораженного сустава по 1,5 мл 1 раз в неделю.
Rp.: Susp. Hydrocortisoni acetatis 2,5% - 5 ml
S. Вводить по 1,5 мл в полость пораженного сустава 1 раз в неделю.
3. Выписать 6 флаконов, содержащих по 5 мл (40 ЕД в 1 мл) инсулина (Insulinum). Назначить для подкожного введения по 10 ЕД 2 раза в день.
Rp.: Insulini 5 ml (1 ml - 40 ED)
S. По 10 ЕД под кожу 2 раза в день за 30 мин. до еды.
При выписывании лекарственных форм для инъекций, которые изготавливают в аптеках (обычно растворы), обязательно указание в рецепте о стерилизации лекарства. В рецепте после обозначения лекарства отмечают: Sterilisetur! (Пусть будет простерилизовано!). Если лекарство содержит несколько ингредиентов, после их перечисления пишут: М. Sterilisetur! Затем следуют D.S. и сигнатура.
Итоговое занятие по теме:
ОБЩАЯ РЕЦЕПТУРА. ОБЩАЯ ФАРМАКОЛОГИИ.
Задания для выписывания рецептов по общей рецептуре
10 таблеток, содержащих по 0.02 омепразола (Omeprazolum). Назначить по 1 таблетке 2 раза в день.
10 таблеток, содержащих по 0,005 эналаприла (Enalaprilum). Назначить по 1 таблетке 1 раз в день.
20 таблеток, содержащих по 0,005 метандростенолона (Methandrostenolonum).Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.
20 таблеток, содержащих по 0,5 сульфадимезина (Sulfadimezinum). Назначить по 2 таблетки 4 раза в день.
10 таблеток, содержащих по 0,01 нитросорбида (Nitrosorbidum). Назначить по 1 таблетке 3 раза в день.
10 таблеток, содержащих по 0,015 викасола (Vicasolum). Назначить по 1 таблетке 1 раз в день.
10 таблеток, содержащих по 0,005 платифиллина гидротартрата (Platyphyllini hydrotartras). Назначить по 1 таблетке 3 раза в день.
3 таблетки, содержащих по 0,5 азитромицина (Azithromycinum) . Назначить по 1 таблетке 1 раз в день.
10 таблеток, содержащих по 0.15 эуфиллина (Euphyllinum) . Назначить по 1 порошку 2 раза в день.
10 таблеток, содержащих 0,25 парацетамола (Para-cetamolum). Назначить по 1 таблетке при головной боли.
20 капсул, содержащих по 1,0 железа закисного сульфата (Ferrosi sulfas). Назначить по 1 капсуле 3 раза в день.
40 капсул, содержащих по 0,15 метациклина (Metacyclinum). Внутрь по 2 капсулы 2 раза в день.
20 желатиновых капсул, содержащих по 0,25 метилтиоурацила (Methyltiouracilum) . Назначить по 1 капсуле 3 раза в день.
40 желатиновых капсул, содержащих по 0,15 рафампицина (Rifampicini) . Назначить по 2 капсулы 2 раза в день до еды.
10 капсул, содержащих по 0.05 триамтерена (Triamtere-num). Назначить по1 капсуле 2 раза в день.
10 капсул, содержащих по 0,15 клиндамицина (Clindamyci-num). Назначить по 1 капсуле 4 раза в сутки.
20 драже, содержащих по 0,025 прозерина (Proserinum) . Назначить по 1 драже 2 раза в день.
10 мл спиртового 0,01% раствора фурацилина (Furacilinum). По 2-3 капли в ухо 3 раза в день.
100 мл 20% масляного раствора камфоры (Camphora). Для наружного применения.
10 мл 20% раствора сульфацила-натрия (Sulfacylum-natrium). Глазные капли. Haзначить по 1-2 капли 3 раза в день в оба глаза.
10 мл 0,5 % масляного раствора эргокальциферола
(Ergocalciferolum). По 1 каплe 1 раз в день.
10 ампул, содержащих по 1 мл 0,1 % масляного раствора синэстрола (Synoestrolum). Вводить внутримышечно по 1 мл.
(Novocainum). Для спинномозговой анестезии.
2 флакона, содержащих по 400 мл 5% раствора глюкозы (Glucosum). Назначить в вену капельно.
2 флакона, содержащих по 200 мл 0,9% изотонического раствора натрия хлорида (Natrii chloridum). Для внутривенного капельного введения.
10 флаконов, содержащих по 5 мл (40 ЕД в 1 мл) суспензии инсулина -лонг (Insulini-long). Назначить для подкожного введения по 1 мл 1 раз в день.
6 флаконов, содержащих по 10 ЕД кортикотропина (Corticotropinum). Назначить для внутримышечного введения по 10 ЕД, предварительно растворив содержимое флакона в 2 мл воды для инъекций.
3 флакона, содержащих по 0,001 ангиотензинамида (Angiotensinamidum). Перед употреблением развести в 500 мл изотонического раствора натрия хлорида, вводить внутривенно, капельно.
10 флаконов, содержащих по 10 ЕД кальцитрина (Calcitrinum). Содержимое флакона растворить в 5 мл воды для инъекций, вводить внутримышечно по 2 мл.
12 флаконов, содержащих по 500 000 ЕД бензилпенициллина натриевой соли (Benzylpenicillini natrium) Назначить для внутримышечного введения по 500 000 ЕД 4 раза в сутки. Предварительно содержимое флакона разводить в 3 мл 0,5% раствора новокаина.
2 флакона, содержащие по 5 мл (5000 ЕД в 1 мл) гепарина (Heparinum) . Назначить для внутривенного введения по 2 мл 4 раза в сутки.
6 флаконов, содержащих по 5 мл 2,5 % суспензии гидрокортизона ацетата (Hydrocortisoni acetas) Назначить для введения в полость пораженного сустава по 1,5 мл 1 раз в неделю.
20 мл экстракта пустырника (... Leonuri) жидкого. Назначить по 20 капель 3 раза в день.
30 мл экстракта пастушьей сумки (...Bursae pastoris) жидкого. Назначить по 15 капель на прием 3 раза в день.
20 мл настойки женьшеня (...Ginsengi) . Внутрь по 15 капель 2 раза в день.
20 мл настойки валерианы (... Valerianae). Назначить по 15 капель на прием 3 раза в день.
20 мл экстракта змеевика (...Bistortae) жидкого. Назначить по 20 капель 3 раза в день.
40 мл экстракта левзеи (...Leuzeae) жидкого. Назначить по 25 капель 3 раза в день.
25 мл экстракта боярышника (... Crataegi) жидкого. Назначить по 25 капель 3 раза в день.
50 мл экстракта элеутерококка (…Eleutherococci) жидкого. Назначить по 20 капель 2 раза в день.
15 мл адонизида (Adonisidum). Назначить по 15 капель 3 раза в день.
30 мл 5% линимента стрептоцида (Streptocidum). Для нанесения на ожоговую поверхность.
100 мл суспензии, содержащей 1% окситетрациклина (Oxytetracyclinum). Назначить по 1 чайной ложке 3 раза в день.
100 мл официнальной суспензии стрептоцида (Streptocidum). Для нанесения на пораженную поверхность.
2 флакона, содержащих по 250 мл 5% суспензии салазопиридазина (Salazopyridazinum). Назначить по 20-40 мл в виде клизмы в прямую кишку 2 раза в сутки.
25 мл 1 % официнального линимента синтомицина
(Synthomycinum). Для нанесения на пораженные участки.
30 мл линимента алоэ (…Aloës). Наносить тонким слоем на ожоговую поверхность.
30,0 официнальной мази левориновой (Levorinum). Для смазывания пораженных участков кожи.
30,0 мази, содержащей 2% гидрокортизона (Hydrocortisonum). Для нанесения на пораженные участки кожи.
20,0 мази, содержащей 6% салициловой кислоты (Acidum salicylicum) . Для смазывания пораженных участков кожи.
30,0 мази, содержащей 5% анестезина (Anaesthesinum) . Для смазывания пораженных участков кожи.
50,0 мази, содержащей 0,5 % неомицина сульфата (Neomycini sulfas). Для нанесения на пораженные участки кожи.
Пасту на необходимом количестве камфорного масла (Sol. Camphorae oleosae), содержащую поровну по 0,5 йодоформа (Iodoformium) и тимола (Thymolum). Для лечения кариеса.
Пасту, состоящую из 3,0 кальция глицерофосфата (Calcii glycerophosphas) и 1 мл глицерина (Glycerinum). Для втирания в шейки зубов.
Пасту, состоящую из 10,0 йодоформа (Iodoformium), 8,0 окиси цинка (Zinci oxydum) с добавлением необходимого количества глицерина (Glycerinum). Для лечения глубокого кариеса.
Пасту, состоящую из 5,0 натрия карбоната (Natrii carbonas), 20,0 кальция карбоната (Calcii carbonas) и 3 мл глицерина (Glycerinum). Для втирания в твердые ткани зуба.
Теоретические вопросы смотреть в занятиях по «ОБЩЕЙ ФАРМАКОЛОГИИ (занятие № 1 и №2)
РЕЦЕПТУРА ПРАВИЛА ВЫПИСЫВАНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМ В РЕЦЕПТЕ Прописывание рецепта lege artis (по всем правилам) — это уровень вашей квалификации
Рецепт – письменное обращение врача в аптеку об отпуске лекарства пациенту! Для экстренного отпуска пишется « Cito » в верхнем правом углу рецептурного бланк Право прописывания рецепта имеет врач и фельдшер.
Структура рецепта и правила его прописывания 1 часть Штамп лечебного учреждения 2 -ая часть Дата 3 -я часть Фамилия и инициалы больного 4 -я часть Количество полных лет 5 -я часть Фамилия и инициалы врача 6 -я часть Состав лекарства 7 -я част ь Указания фармацевту 8 -я часть Способ применения 9 -я часть М. П. – место печати лечебного учреждения 10 -я часть Срок годности рецепта
Правила прописывания рецепта 1. Четко, разборчиво, без исправлений синей ручкой 2. Правила прописывания в 6 -ой части рецепта Recipe: (возьми) состав лекарства на латинском языке в родительном падеже Перенос с середины следующей строки
Правила прописывания рецепта Количество после названия лекарственного вещества: твердые – в граммах (1, 0; 100, 0) в долях грамма: 0, 1 – один дециграмм 0, 01 – один сантиграмм 0, 001 – один миллиграмм в единицах действия (500000 ЕД)
Правила прописывания рецепта жидки е –в миллилитрах (1 ml , 10 ml , 200 ml) мягкие – в граммах (10, 0; 100, 0) ana (āā) – поровну, по – ставят перед одинаковым количеством quantum satis (q. s.) – сколько нужно
Правила прописывания рецепта 3. 7 -я часть рецепта – указания фармацевту на латинском языке Рецептурные формулировки Misce. Da. Signa – Смешай. Выдай. Обозначь: Da tales doses № 10 — выдай такие дозы №
Рецептурные формулировки Указание лекарственных форм: Misce , fiat pulvis – смешай, пусть получится порошок Misce , fiat unguentum — смешай, пусть получится мазь Misce , fiat linimentum — смешай, пусть получится линимент Misce , fiat pasta — смешай, пусть получится паста Misce , fiat suppositorium — смешай, пусть получится суппозиторий (свеча)
Правила прописывания рецепта 8 -я часть рецепта способ применения лекарства Signa: (Обозначь) Правило приема лекарства на русском языке Нельзя назначать: «Внутреннее» «Наружно» «Известно»
Rp. : Sol. Morphini hydrohloridi 1% — 1 ml Da tales doses № 10 in ampullis Signa: по 1 мл п/к 1 раз в день
4. Правила прописывания лекарственных веществ в различных лекарственных формах Лекарственная форма – это лекарственный препарат в удобной для приема форме, которая вызывает наибольший лечебный эффект
Различают по агрегатному состоянию Твердые Жидкие Мягкие Газообразные
По месту изготовления Готовые (на заводе) Экстемпоральные (в аптеке) ex tempore – по мере требования
1. Твердые лекарственные формы Таблетки – твердая дозированная форма, изготовляемая на заводах для внутреннего, иногда, наружного применения По составу бывают простые и сложные
Положительные стороны таблеток 1. быстрый отпуск из аптеки 2. длительный срок хранения 3. можно скрыть неприятный вкус, 4. раздражающее действие путем покрытия оболочкой
Способы выписывания рецептов на таблетки 1. Простые таблетки – одно действующее вещество Rp. : Tabulet as Sulfadimethoxin i 0, 5 № 10 Da. Signa: по 1 табл. 1 раз в день в течение 5 дней
Способы выписывания рецептов на таблетки 2. Таблетки под условным названием «Седальгин» Rp. : Tabulet as « Sedalgini um» № 10 Da. Signa: по 1 табл. при головной боли
Драже твердая дозированная лекарственная форма для внутреннего применения, получаемая путем наслаивания лекарственных и вспомогательных веществ на сахарные гранулы.
Способы выписывания драже простое драже Rp. : Dragee Diazolini 0, 05 № 20 Da. Signa: по 1 др. 2 раза в день
Способы выписывания драже Драже с условным названием « Ундевит» Rp. : Dragee “ Undevitum” № 100 Da. Signa: по 1 др. 2 раза в день
Самостоятельная работа: выписать в рецепте Таблетки стрептоцида 0, 5 № 20 Назначить по 2 таблетке 4 раза в день
Rp. : Tabulet as Streptocid i 0, 5 № 10 Da. Signa: по 2 табл. 4 раз в день
Выписать 10 таблеток под коммерческим названием – «Бесалол» . Назначить: по 1 табл. при боли в желудке
таблетки под коммерческим названием – «Бесалол» Rp. : Tabulet as « Besalol um» № 10 Da. Signa: по 1 табл. при боли в желудке
Дозированные внутренние порошки в капсулах Rp. : Ampioxi 0. 25 Da tales doses № 30 in capsulis gelatinosis Signa: по 2 капсулы 3 раза в день
Порошки для инъекций во флаконах Rp. : Benzylpenicillini- natrii 500. 000 ЕД Da tales doses № 40 Signa: по 50000 0 ЕД 4 р. в день в/м на 0, 5 % растворе новокаина
Жидкие лекарственные формы растворы эмульсии суспензии микстуры лекарственные формы для инъекций новогаленовы е препараты настои отвары настойки экстракты
Растворы — это жидкая лекарственная форма, состоящая из лекарственного вещества и растворителя
Растворы для наружного применения: глазные капли ушные капли капли в нос Капли =объем 10 ml
Растворы для наружного применения: примочки, промывания, полоскания, спринцевания объем — 200 -500 ml
Правила выписывания водных растворов в рецепте Концентрация в % (% концентрация – это количество вещества, содержащееся в 100 мл (гр) объема) – начинается со слов “ Solutionis ” (родительный падеж) — РАСЧЕТ: 0, 02 – 100 мл Х – 500 мл Х = 0, 02 х500 = 0, 1 г 100 — Чтобы приготовить 500 мл 0, 02 % раствор фурацилина берут 0, 1 фурацилина и 500 мл воды.
Концентрация в % Rp. : Solutionis Furacilini 0, 02 % — 500 ml Da. Signa: для промывания гнойных ран
Концентрация выражена разведением: указывается в каком количестве раствора содержится 1 г растворяемого вещества. РАСЧЕТ: 1, 0 -5000 Х -500 Х= 0, 1 г
Концентрация выражена разведением: Rp. : Solutionis Furacilini 1: 5000 – 500 ml Da. Signa: полоскание
Растворы для внутреннего применения Растворы водные Запомнить! Дозируются градуированными стаканчиками и ложками. 1 стол. ложка -15 мл водного раствора 1 дес. ложка — 10 мл водного раствора 1 чайная ложка -5 мл водного раствора
Концентрация в % Rp. : Solutionis Calcii chlorid i 10% — 200 ml Da. Signa: по 1 ст. ложке 3 р. в день после еды, запивать водой.
Настои и отвары — это водные извлечения из растительного сырья. Настои готовы из нежных частей растений: цветков, листьев, травы. Отвары из грубых: корней, коры, корневищ. На заводах не готовят, только в аптеках и домашних условиях. Назначают столовыми ложками. Хранят в холодильнике 3 -4 дня. Концентрация указывается в виде соотношения по массе и объему. 6, 0 – количество сырья 180 ml – объем настоя
Концентрация соотношением Rp. : Infusi herbae Adonidis vernalis 6, 0 – 180 ml Da. Signa: по 1 ст. ложке 3 р. в день
Галеновые препараты (настойки и экстракты) Настойки – спиртовые извлечения из растительного сырья. — готовят на заводах, дозируют каплями! — применяют внутрь и наружно
настойки Rp. : Tincturae Valerianae 30 ml Da. Signa: по 25 кап. 3 раза в день, разбавив 30 -50 мл воды
Микстуры Микстура – смесь жидких, твердых лекарственных веществ и растворителя. В состав могут входить настои, отвары, настойки. Готовят на 3 -4 дня. Хранят в холодильнике. Назначают ложками.
Микстуры Rp. : Infus i herb ae Adonid is vernal is 6, 0 – 180 ml Natri i bromid i 6, 0 Codeini phosphat is 0, 2 Misce. Da. Signa: по 1 ст. ложке 3 раза в день.
Лекарственные формы для инъекций Бывают: Растворы и суспензии Растворы масляные и водные Растворы вводят инъекционно: подкожно, внутримышечно, внутривенно
Растворы водные стерильные в ампулах Rp. : Solutionis Atropini sulfatis 0, 1% – 1 ml Da tales doses № 10 in ampullis Signa: по 1 мл п/к 1 раз в день
Растворы масляные стерильные в ампулах Rp. : Solutionis Camphorae oleosae 20% — 2 ml Da tales doses № 10 in ampullis Signa: по 1 мл п/к 1 раз в день
Выписывание стерильных экстемпоральных растворов Rp. : Solutionis Glucosi isotonicae 5 % — 400 ml Sterilisa ! Da. Signa: в/в капельно
Выписывание стерильных экстемпоральных растворов Rp. : Solutionis Natrii chloridi isotonicae 0, 9 % – 400 ml Sterilisa! Da. Signa: в / в капельно.
Мягкие лекарственные формы Мази Пасты — сухих веществ более 25%, действие подсушивающие Основа: вазелин, ланолин, синтетическая
Мягкие лекарственные формы линименты – более жидкая мазь основа — жидкие масла суппозитории основа — масло какао Мягкие лекарственные формы хранят в холодильнике ректальные суппозитории = свечи (suppositorium)
Правила прописывания мягких лекарственных форм Rp. : Unguenti Ichthyoli 10 % — 50, 0 Da. Signa: наносить на рану Мази
Правила прописывания мягких лекарственных форм Линимент Пропись сокращенная Rp. : Linimenti Vischnevsky 100, 0 Da. Signa: под повязку
Линимент Пропись развернутая Rp. : Xeroformii Picis liquidae ana 3 , 0 Olei Ricini ad 100, 0 Misce, fiat linimentum Da. Signa: для лечения гнойных ран
Суппозитории твердые при комнатной температуре, расплавляющиеся при температуре тела, дозированные лекарственные формы. Состоят из лекарственного вещества и основы – масла какао.
Таблетки - это твердая дозированная форма выпуска лекарств, преимущественно для внутреннего применения. В состав входит одно или несколько действующих основных веществ, помимо них в таблетках могут содержаться вспомогательные вещества - глюкоза, крахмал, лактоза, сорбит, целлюлоза.
Среди всех лекарственных форм таблетированные препараты составляют 80%, что объясняется удобством использования и, соответственно, большей приверженностью пациента к лечению.
Рецепт на латинском языке: основные правила
Рецепт представляет собой письменное обращение лечащего врача к фармацевту или провизору. Его оформление должно соответствовать строгим правилам, без нарушения последовательности разделов:
- штамп учреждения;
- дата написания;
- ФИО и возраст пациента;
- ФИО врача;
- recipe (Rp.) - раздел, в котором прописывается лекарственный препарат и его дозировка;
- da tales doses (D.t.d.) - количественное обозначение, форма выпуска лекарства;
- signa (S.) - рекомендации по применению для пациента, на русском языке;
подпись врача.
Варианты выписки рецептов
Таблетки могут быть прописаны разными способами:
Лекарственное вещество в разделе «Recipe» указывается в родительном падеже, без лекарственной формы. Форма прописывается в следующем разделе - «D.t.d. №20 in tabulettis» (выдать 20 штук в таблетках). Раздел «Signa» без изменений.
Пример выписки:
D.t.d: №10 in tabulettis
S: По 1 таблетке внутрь 2 раза в сутки после еды в течение 5 дней.
Лекарственная форма предшествует названию вещества в разделе «Recipe» в винительном падеже единственном числе («tabulettam» ), в разделе - «D.t.d» указывается только количественный показатель.
Выглядит рецепт следующим образом:
D.t.d. N.30
По 1 таблетке внутрь на ночь в течение 30 дней.
Рецепт начинается со слова «tabulettas» - таблетки в винительном падеже множественном числе, после прописывается название лекарственного вещества и его дозировка, после количественное значение. Таким образом, раздел «D.t.d» отсутствует, он объединен с разделом «Signa» и обозначается как «D.S.» , что переводится как «выдать и обозначить» .
S. По 1 таблетке внутрь во время ужина.
Таблетки, покрытые оболочкой, выписывают следующим образом: между разовой дозировкой и количеством добавляется сокращенное обозначение оболочки - «obd» .
Rp.: Tabulettas Silimarini 0,035 obd. N 30 
D.S. По 2 таблетки внутрь 3 раза в день после еды не разжевывая.
Второй способ выписки с сохраненным разделом «D.t.d» :
D.t.d. N.100 in tab. obd.
По 2 таблетки внутрь 3 раза в день за 1 час до еды.
Если лекарство выписывается в торговом названии, сначала врач пишет «tabulettas» , затем коммерческое название в кавычках. В этом же разделе («Rp.:» ) прописывается количество таблеток, ниже «D.S.» :
D.S. По 1 таблетке внутрь 1 раз в день.
В случае многокомпонентного препарата каждое действующее вещество прописывается отдельно с его разовой дозировкой в таблетке, пример выписки:
Riboflavini 0,005
D.t.d. N.10 in tabulettis
По 1 таблетке 3 раза в день
Неправильно выписанный рецепт
Помимо вышеперечисленных правил выписки существуют требования к бланкам. Некоторые препараты (наркотические, психотропные) выписываются на специальных рецептурных бланках и действительны 5-10 дней.
Если рецепт выписан несоответствующим образом, он считается недействительным. Помечается штампом, информация о нем передается руководству учреждения, в котором был выписан рецепт.